Génesis 43:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee retánꞌ ntu̱ví nkúkáɨɨn víꞌí iniꞌ‑ó yaꞌá, jee ya ña̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ jee ya nniji ránꞌ u̱vi̱ꞌ íchí nékúvi ―nkachiꞌ Judá.

Génesis 43:10 Iomraidhean Croise

Génesis 19:16

Soo sáá kúkáɨɨn iniꞌ Lot, jee ntɨɨn rá te̱e naꞌá re̱ꞌ jín naꞌá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jín rá naꞌá ni núvíꞌ rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ íyó tu̱ꞌun náꞌví iniꞌ I̱toꞌoꞌ néꞌyá re̱ꞌ Lot, jee ntavaꞌ ráa rává ñani ráa rává yuñúúnꞌ vá.

Génesis 43:11

Saájee tátáꞌ ráa Israel (Jacob) nna̱xiníkó nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú sukuán íyó saꞌá‑ó, jee saꞌá rán yaꞌá: Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín rá nantíñú máá va̱ꞌa ka̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, chuꞌun rán maa iniꞌ rá kuxtáꞌ sáva sikútaꞌviꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e vá ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ lúlí. Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín ntíꞌ su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ naní bálsamo, jín nu̱xi, jín nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ, jín su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ naní mirra, jín rá nuece naní pistacho, jín rá nuece naní almendra.

Génesis 43:9

Nuꞌuꞌ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi re̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ na̱ka̱nꞌ nú kuéntáꞌ ré na̱ nóꞌo re̱ꞌ. Retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ nú nɨ́ɨ́nkání.