Génesis 4:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee nkenta tiempúꞌ ña̱na̱ka Caín sava rá tataꞌ nsa̱ꞌá‑a ya̱ so̱ko̱ꞌ‑o nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:2

Jee kuíre nsi̱káku tuku ña se̱ꞌya ña Abel ñaniꞌ Caín. Jee nkuvi Abel ɨɨn te̱e náka sa̱na̱ꞌ, jee Caín nkuvi ɨɨn te̱e yɨ́tíñú sátíñú nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 4:4

Sunisaá Abel ña̱na̱ka‑a nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó rá se̱ꞌya sa̱na̱ꞌ ya̱ kúvi ya̱ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ jín ya̱ laꞌlɨꞌ ka̱ꞌ ñaꞌniꞌ‑i vá nso̱ko̱ꞌ‑o vá. Jee nkuva̱ꞌa iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nne̱ꞌyá‑a Abel jín ya̱ nsókoꞌ re̱ꞌ.

Judas 1:11

Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo ráa ka̱ꞌ, chi chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Caín yanaꞌán. Jee ñúꞌún káñá iniꞌ ráa chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ xínáꞌví sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Balaam yanaꞌán chi xínéꞌénꞌ ráa tu̱ntúꞌún sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa xu̱ꞌún. Jee kɨ̱naanꞌ ráa sánikua̱ꞌ nnoꞌo Coré jín rá táꞌán re̱ꞌ yanaꞌán, chi ni̱ꞌi̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuni̱ꞌin iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.