Génesis 39:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee sáá niniꞌ ña ya̱ sáá nkene re̱ꞌ chíkéꞌi jee nxi̱nóo re̱ꞌ saꞌma re̱ꞌ xi̱ntíín ña,

Génesis 39:13 Iomraidhean Croise

Génesis 39:12

jee ntɨɨn ña saꞌma José jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kava jín ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ José. Soo jínu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ jee nxi̱nóo re̱ꞌ saꞌma re̱ꞌ xi̱ntíín ña.

Génesis 39:14

jee nkana ña rá musúꞌ ya̱ sátíñú veꞌi vá jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kune̱ꞌyá rán, ya̱ yɨɨ́ ni̱ꞌ nki̱naka re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑órán ɨɨn te̱e hebreo ya̱ vitan jee kási̱kɨ́ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó, chi nki̱vɨ re̱ꞌ tɨɨn xe̱e̱nꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ, soo nka̱najíín ni̱ꞌin víꞌí ni̱ꞌ,