Génesis 38:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee yukuán niniꞌ Judá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e ñuunꞌ Canaán ya̱ naní Súa, jee nta̱na̱ꞌá Judá jín ñaꞌan vá jee nkixiꞌ re̱ꞌ jín ña,

Génesis 38:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:3

jee saꞌá náaꞌ ñáꞌnú nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú ichinúúnꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ súkún jín nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, ya̱ nkéꞌen nú ɨɨn ñaꞌan ñuunꞌ Canaán nu̱u̱nꞌ nééꞌ ni̱ꞌ yaꞌá sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Isaac.

Génesis 28:1

Saájee nkana Isaac se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Jacob, jee nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun váꞌa nu̱u̱nꞌ‑u ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi‑i jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ‑u: “Koto tánáꞌá nú jín ni ɨɨn rá ñaꞌan yaꞌá ya̱ kúvi se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ Canaán.

Génesis 3:6

Jee niniꞌ ña ya̱ va̱ꞌa íyó ya̱ vixíꞌ vá kajiꞌ maa. Jee tóó túvi néꞌyá ña maa. Jee síkúvi ya̱ vixíꞌ vá iniꞌ ña kajiꞌ ña maa sáva kuníchí ña. Jee nka̱neeꞌ ña ɨɨn ya̱ vixíꞌ vá jee nyajiꞌ ña maa jee suni njia̱ꞌa ña maa nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña ya̱ nééꞌ re̱ꞌ jín ña yukuán, jee nyajiꞌ re̱ꞌ maa.

Génesis 34:2

Jee niniꞌ te̱e naní Siquem ña, ya̱ kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya Hamor te̱e ichiyúkúnꞌ heveo, te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán, jee ntɨɨn xe̱e̱nꞌ Siquem ña jee sukuán njia̱ꞌa re̱ꞌ tu̱nkánuun nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 46:12

Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Judá nkuvi Er, Onán, Sela, Fares jín Zara. (Ya ni̱ꞌi̱ꞌ Er jín Onán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán.) Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Fares nkuvi Hezrón jín Hamul.

Génesis 6:2

Jee niniꞌ rá se̱ꞌya Ndiosíꞌ ya̱ viiꞌ íyó rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ rá ñɨvɨ jee nkeꞌen ráa nta̱na̱ꞌá ráa jín ne̱ ni ɨɨn ya̱ nka̱ji ráa.

Génesis 6:4

Rá te̱e káꞌnú a̱nasɨ́ xéénꞌ ni̱yo ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán. Jee sunisaá ña̱kuneeꞌ rá se̱ꞌya Ndiosíꞌ nkixiꞌ ráa jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ rá ñɨvɨ jee nsa̱ꞌá ráa se̱ꞌya rává ya̱ nkuvi rá te̱e tiɨ́kɨ́ ne̱ tióꞌ ya̱ta̱ꞌ víꞌí ya̱ túvi víꞌí ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

2 Corintios 6:14

Koto síkánitáꞌán rán maárán jín rá ñɨvɨ ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa Cristo sáva kueꞌnu rán sáni ya̱ ntu kunuún iniꞌ jín Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, chi sukuán kúvi kuéntáꞌ néta̱ꞌán sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n nu̱u̱nꞌ u̱vi̱ꞌ kitɨ ɨɨn yugúꞌ. ¿Soo na̱sa kúvi kanitáꞌán rá ñɨvɨ kínóo na̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jín rá ñɨvɨ ntu kínóo na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ rúja? Jee, ¿na̱sa kanitáꞌán ñuꞌunꞌ jín ya̱ neenꞌ rúja?