Génesis 34:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee nkaꞌanꞌ Hamor jín ráa: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ, Siquem, ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú. Jee kova̱ꞌa xá iniꞌ rán ku̱ꞌva rán ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 34:8 Iomraidhean Croise

Génesis 34:3

Soo kuíre nchu̱nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ Dina, se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Lea, nñunu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ñasúchí vá, jee nkaꞌanꞌ ñúnkúún re̱ꞌ jín ña sáva saꞌá re̱ꞌ ya̱ kunu̱u̱nꞌ ña re̱ꞌ.

Génesis 34:7

Jee nni̱kó rá se̱ꞌya Jacob ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ sáá nteso̱ꞌo ráa ya̱ nkuvi, jee nnu̱kuíꞌyáꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ráa, jee nki̱tɨ̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ráa ne̱ ntɨɨn ñuꞌunꞌ ánímaꞌ ráa, chi nsa̱ꞌá‑a ɨɨn ñujiínꞌ tu̱nkánuun ya̱ kúvi kákini nasɨ́kuitɨꞌ jín rá ñɨvɨ Israel ya̱ ntɨɨn xe̱e̱nꞌ Siquem se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Jacob, chi kúvi ɨɨn tiñu ya̱ ni ntu̱ví íyó saꞌá‑a nékúvi.

Génesis 34:9

Jee tana̱ꞌá‑ó jín ɨɨn inka‑ó jee nakaꞌanꞌ táꞌán‑ó jín ráa, jee suꞌva jee taji ránú rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ tana̱ꞌá ráníꞌ jín ráa, jee suni nakeꞌen ránú rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ráníꞌ tana̱ꞌá rán jín ráa.