Génesis 34:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Soo kuíre nchu̱nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ Dina, se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Lea, nñunu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ñasúchí vá, jee nkaꞌanꞌ ñúnkúún re̱ꞌ jín ña sáva saꞌá re̱ꞌ ya̱ kunu̱u̱nꞌ ña re̱ꞌ.

Génesis 34:3 Iomraidhean Croise

Génesis 34:2

Jee niniꞌ te̱e naní Siquem ña, ya̱ kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya Hamor te̱e ichiyúkúnꞌ heveo, te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán, jee ntɨɨn xe̱e̱nꞌ Siquem ña jee sukuán njia̱ꞌa re̱ꞌ tu̱nkánuun nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 34:4

Saájee nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín tátáꞌ re̱ꞌ Hamor, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Kua̱ꞌa̱nꞌ kika̱ka̱nꞌ nú naꞌá ñaꞌan súchí yaꞌá, sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Siquem nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 50:21

Saáva koto yúꞌví rán. Chi maáníꞌ taji ya̱ kajiꞌ rán jín rá se̱ꞌya rán ―nkachiꞌ José, jee suꞌva nna̱saváꞌa José iniꞌ ráa, jee viiꞌ ñunkúún xá nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ráa.