Génesis 34:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee suni nkachiꞌ Siquem nu̱u̱nꞌ tátáꞌ Dina jín rá ku̱ꞌva ña: ―Na̱ ka̱ꞌ íyó ma̱ni̱ꞌ iniꞌ rán néꞌyá rán nuꞌuꞌ. Jee taji ni̱ꞌ ná ka̱ka̱nꞌ rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 34:11 Iomraidhean Croise

Génesis 18:3

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, retú kúváꞌa iniꞌ nú néꞌyá nú nuꞌuꞌ, kova̱ꞌa xá iniꞌ rán nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ rán ntañúꞌún jee kino̱o rán ɨɨnúún jín nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ rán.

Génesis 32:6

Jee sáá nni̱kó rá te̱e ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Ña̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ ña̱ne̱ꞌyá ránꞌ ñaniꞌ nú Esaú, jee ya va̱ji maáréꞌ jín kumí sientúꞌ (400) rá te̱e sáva kitaꞌanꞌ re̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 33:15

Saájee nkachiꞌ Esaú: ―Kova̱ꞌa iniꞌ nú ya̱ kɨnetuꞌ nú xinóo ni̱ꞌ jín nú sava rá te̱e ya̱ va̱ji jín ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú. Soo nna̱xiníkó Jacob: ―¡Ntu̱ví! ¿Na̱ kuvi chi saꞌá nú yaꞌá? Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Esaú.

Génesis 34:10

Jee kino̱o rán kuneeꞌ rán jín ránuꞌuꞌ, chi káá ñuꞌun yaꞌá núne na̱kua̱ꞌ kuíni rán, jee kuneeꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, keꞌen rán jín xi̱kó rán, jee keꞌen rán ñuꞌun ―nkachiꞌ Hamor nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 34:12

Nasikáa rán ka̱ꞌ ya̱ꞌvi ña jee ta̱ꞌvi̱ꞌ vá taji ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán sáni kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, soo taji rán ñaꞌan súchí sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Siquem.