Génesis 33:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ichinúúnꞌ ráa, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ne̱ u̱xa̱ꞌ íchí ne̱kua̱ꞌ nku̱yatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú.

Génesis 33:3 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Jee nna̱kune̱ꞌyá nichi re̱ꞌ jee niniꞌ íká re̱ꞌ ya̱ u̱ni̱ꞌ te̱e íñɨ́ nichiꞌ ichinúúnꞌ re̱ꞌ. Jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ráa, jee ninu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ yuvéꞌí jee ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ ráa, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee ne̱ ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 33:2

Jee ñani re̱ꞌ rá ñaꞌan ya̱ kuvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn vá jín rá se̱ꞌya maáráa xíꞌnañúꞌún ichinúúnꞌ, jee kuíre ya̱ta̱ꞌ rává ñani re̱ꞌ Lea jín rá se̱ꞌya maáña, jee né nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñani re̱ꞌ Raquel jín se̱ꞌya ña José.

Génesis 42:6

Jee José kúvi re̱ꞌ te̱e tátúnúꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Egipto, jee suvire̱ꞌ vá xíkó nikɨn yájíꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ ya̱ kénta ntáká ichi. Sáá nkenta rá ñaniꞌ José jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun.

Génesis 43:26

Jee sáá nnenta José veꞌi re̱ꞌ, jee nki̱vɨ ráa jín rá nantíñú ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ jee njia̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 48:12

Jee nsiíyo José rá kua̱chi rá xi̱nitɨ́ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Lucas 14:11

Chi ntáká ñɨvɨ ya̱ kutéyɨ́ɨ́‑ɨ sáꞌá ñáꞌnú‑u maáa, jee saꞌ kino̱o kanuun ñɨvɨ vá, ntu ka̱ꞌ kúñáꞌnú‑u, jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá núun‑u maáa ñúláꞌví iniꞌ‑i maáa, jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ nuñáꞌnú‑u ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 10:15

Kuéntáꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ, chi jíníꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ iniꞌ nuꞌuꞌ, jee suni jíníꞌ ni̱ꞌ iniꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ. Jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ maáníꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ sáva sikáku ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ni̱ꞌ ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ lanchi ni̱ꞌ.

Juan 10:4

Jee sáá ya̱ ntavaꞌ re̱ꞌ ntáká rá lanchi maáréꞌ, jee yósóꞌ re̱ꞌ ichinúúnꞌ rátíꞌ, jee níkɨ́nꞌ rátíꞌ ya̱ta̱ꞌ re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ rátíꞌ, chi nákuniꞌ rátíꞌ ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ re̱ꞌ.