Génesis 29:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee sáá nutútú nɨꞌɨ kuitɨꞌ rá tantúꞌ sa̱na̱ꞌ líꞌí yukuán, jee rá te̱e ya̱ kumí rá sa̱na̱ꞌ líꞌí vá sikótíyu ráa xitá ráa yu̱u̱ꞌ násɨ́ꞌ yuꞌú sókó nute vá sáva tavaꞌ ráa nute ku̱ꞌva ráa koꞌo rá sa̱na̱ꞌ líꞌí vá, jee kuíre nakasɨꞌ tuku ráa yu̱u̱ꞌ vá yuꞌú sókó nute vá.

Génesis 29:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:2

Jee nu̱u̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn sókó nute, jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ yatin nu̱u̱nꞌ nééꞌ sókó nute vá káá u̱ni̱ꞌ tantúꞌ rá sa̱na̱ꞌ líꞌí, chi jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ nute ñuꞌun iniꞌ sókó vá jiáꞌa rá ñɨvɨ nute jíꞌi rá sa̱na̱ꞌ líꞌí. Jee yuꞌú sókó nute vá nnasɨꞌ ɨɨn yu̱u̱ꞌ máá káꞌnú.

Génesis 29:4

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Jacob rá te̱e kúmí rá sa̱na̱ꞌ líꞌí vá: ―¿Né ñuunꞌ kúvi ránoꞌó, ñanitáꞌán ni̱ꞌ? ―nkachiꞌ Jacob. Jee nna̱xiníkó ráa: ―Ñɨvɨ ñuunꞌ Harán kúvi ránꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 29:8

Soo nna̱xiníkó ráa: ―Nkúvi saꞌá ránꞌ maa nekuaꞌ nutútú nɨꞌɨ rá tantúꞌ rá lanchi jee sikótíyu xitá yu̱u̱ꞌ násɨ́ꞌ yuꞌú sókó nute vá jee ku̱ꞌva ránꞌ nute koꞌo rá sa̱na̱ꞌ líꞌí ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.