Génesis 24:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Saájee nchi̱só musúꞌ vá naꞌá‑a nteñu sɨ̱ꞌɨn tíkóó i̱toꞌoꞌ‑o Abraham, jee nsa̱ꞌá náaꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ‑a ya̱ saꞌá‑a tiñu ya̱ nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ‑o.

Génesis 24:9 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Jee nkeꞌen musúꞌ vá u̱ji̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ nu̱u̱nꞌ rá kameyúꞌ i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá nantíñú va̱ꞌa yɨ́yáꞌvi ya̱ kúmí i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee nke̱chí re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nneeꞌ Nacor ya̱ káá‑a Mesopotamia.

Génesis 24:2

Jee nkachiꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ máá musúꞌ nyɨɨ ñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ veꞌi re̱ꞌ ya̱ jiátíñú saɨn re̱ꞌ ya̱ néen kuéntáꞌ nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ: ―Chisó naꞌá nú nteñu sɨ́ꞌɨn tíkóó ni̱ꞌ,