Génesis 24:57 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁷ Saájee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kana ránꞌ ñaꞌan súchí vá kiji ña, sáva kuniꞌ‑ó ná kachiꞌ maáña ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 24:57 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Soo musúꞌ vá nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Koto chínetu rán ka̱ꞌ nuꞌuꞌ, chi I̱toꞌoꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kene va̱ꞌa nu̱u̱nꞌ ichi váji ni̱ꞌ, saáva tají rán nikó ni̱ꞌ kɨ̱noꞌonꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:58

Jee nkana ráa Rebeca jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa ña: ―¿Á kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jín te̱e yaꞌá? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña. ―Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa.