Génesis 24:51 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵¹ Saáva yaꞌá íñɨ́ Rebeca ichinúúnꞌ nú, keꞌen maa jee kua̱ꞌa̱nꞌ jín‑i sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya i̱toꞌoꞌ nú Abraham, sánikua̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kuvi suꞌva ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 24:51 Iomraidhean Croise

Génesis 20:15

Jee nkachiꞌ Abimelec: ―Kune̱ꞌyá, káá ñuꞌun ni̱ꞌ ichinúúnꞌ. Kuneeꞌ nu̱u̱nꞌ táꞌánꞌ iniꞌ nú.

Génesis 24:15

Jee ni ntiáꞌan ka̱ꞌ nɨꞌɨ musúꞌ vá kaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñasúchí ya̱ nkene ña va̱ji ña yósóꞌ ki̱yɨ chi̱yo̱ꞌ ña. Kúvi ña Rebeca, se̱ꞌya Betuel ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Milca, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Nacor, ya̱ kúvi ñaniꞌ Abraham.

Génesis 24:50

Saájee nna̱xiníkó Labán jín Betuel nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá jee nkachiꞌ ráa: ―Tiñu yaꞌá va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nkúvi kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú á ya̱ váꞌa áxí ya̱ niváꞌa ví‑i.

Génesis 24:52

Jee sáá nteso̱ꞌo musúꞌ Abraham rá tu̱ꞌun nkachiꞌ ráa, jee ña̱xin nei re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ.