Génesis 24:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Jee saájee nakui̱ñɨ̱ꞌ núne nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nsa̱ꞌá náaꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ sáá kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ táꞌán veꞌi ni̱ꞌ, jee retú rá táꞌán ni̱ꞌ ntu̱ví kuíni ráa taji ráa ñaꞌan vá nu̱u̱nꞌ nú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ núne nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nsa̱ꞌá náaꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 24:41 Iomraidhean Croise

Génesis 24:42

’Jee ntiaaꞌ ni̱ꞌ vitan nu̱u̱nꞌ káku nute, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ “I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, retú nijia nú ya̱ saꞌá nú ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa jín ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ yaꞌá,

Génesis 24:8

Jee retú ntu̱ví jiéꞌnéꞌ iniꞌ ñaꞌan vá kiji‑i jín nú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ núne nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun sáꞌá náaꞌ nú nu̱u̱nꞌ nna̱túꞌún‑ó yaꞌá, soo, ¡kua̱chi koto níkó nú jín se̱ꞌya ni̱ꞌ yukuán!