Génesis 23:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ ―Tátáꞌ, jee teso̱ꞌo nú xá ya̱ kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Jee suvinú vá kúvi ɨɨn te̱e kúñáꞌnú nteñu ránuꞌuꞌ ya̱ yɨ́tíñú nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee se̱ꞌí nú ñasɨ́ꞌɨ́ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun máá va̱ꞌa ka̱ꞌ sáva kuvi veꞌi ni̱yɨ. Ni ɨɨn ránꞌ nsáꞌ kusáꞌán‑a taji‑i veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 23:6 Iomraidhean Croise

Génesis 13:2

Jee kúká nasɨ́kuitɨꞌ Abram, chi íyó víꞌí rá sa̱na̱ꞌ re̱ꞌ jín ka̱a kuáán oro re̱ꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi jín ka̱a kuíjín plata re̱ꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi.

Génesis 14:14

Sáá nteso̱ꞌo Abram ya̱ yɨ́ꞌɨ́ sa̱ji̱nꞌ re̱ꞌ xi̱ntíín rá te̱e ntɨɨn ráa maa jee nna̱stútú re̱ꞌ rá u̱ni̱ꞌ sientúꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni̱ꞌ (318) te̱e tu̱ꞌva ráa kantáꞌán ráa ya̱ nkaku ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ néen kuéntáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá veꞌi re̱ꞌ. Jee nchi̱nikɨnꞌ ráa rá ñɨvɨ ya̱ náka rá ku̱mi̱ꞌ te̱e tátúníꞌ ne̱ ñuunꞌ Dan.

Génesis 18:12

Saáva ñakuꞌ yuꞌuꞌ Sara, jee nkaꞌvi iniꞌ maáña: “Kua̱nɨꞌɨ ni̱ꞌ jee, ¿á kuvi ka̱ꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo se̱ꞌya ni̱ꞌ rúja jee ya nyɨɨ yɨɨ́ ni̱ꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ rúja?” ñaniꞌ iniꞌ ña.

Génesis 20:7

Saáva naxiníkó nú ñasɨ́ꞌɨ́ te̱e vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ chi te̱e vá kúvi te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá ni̱ꞌ, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nú jee kutekuꞌ nú. Soo retú nnákúꞌva nú ña, jee kuniꞌ nú ya̱ kuviꞌ nijia nú jín ntáká rá táꞌán nú ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abimelec.

Génesis 21:22

Jee tiempúꞌ yukuán jee Abimelec jín Ficol, ya̱ kúvi capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado máá Abimelec chi nkaꞌanꞌ ráa jín Abraham jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ndiosíꞌ íyó jín noꞌó chíneí noꞌó nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ya̱ sáꞌá nú.

Génesis 23:5

Jee nna̱xiníkó rá ñɨvɨ ichiyúkúnꞌ Het nu̱u̱nꞌ Abraham, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ:

Génesis 23:7

Jee nna̱kuiñɨꞌ Abraham jee ña̱xin nei re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ ñuꞌun yukuán, ya̱ kúvi ráa rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ Het.

Génesis 24:18

Jee nkachiꞌ ña: ―Koꞌo nú nute, kátáta ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee ntañúꞌún kuitɨꞌ nxi̱núun ña ki̱yɨ nute ña, jee nna̱tɨɨn ña maa jín naꞌá ña jee njia̱ꞌa ña nute ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:35

Jee nsa̱ꞌá víꞌí I̱toꞌoꞌ ya̱ netuꞌ kúvi i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, jee nsa̱ꞌá‑a kúñáꞌnú re̱ꞌ jee kukúká re̱ꞌ jee njia̱ꞌa‑a nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ líꞌí, jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, jín xu̱ꞌún plata jín oro, jín rá tee jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi rá musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jín rá kameyúꞌ jín rá burrúꞌ.

Génesis 31:35

Saájee nkachiꞌ Raquel nu̱u̱nꞌ tááꞌ ña: ―Koto kítɨ́ꞌ iniꞌ nú ya̱ ntu̱ví kúvi nakuiñɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, chi nóꞌo ni̱ꞌ kueꞌiꞌ yo̱o̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña. Jee nna̱nukú Labán, soo ntu̱ví nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ rá santúꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:18

saájee naxiníkó nú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “sa̱na̱ꞌ musúꞌ nú Jacob ví rá sa̱na̱ꞌ yaꞌá jee kúvi rátíꞌ ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Esaú. Jee suni va̱ji maáréꞌ ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ” kachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ.

Génesis 42:10

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ José: ―¡Ntu̱ví, kátáta! Kúvi ránꞌ kuéntáꞌ musúꞌ nú, va̱ji ránꞌ va̱keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ.

Génesis 44:5

¿Á nsú copa jíꞌi I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ jee jiátíñú re̱ꞌ maa sáva kachiꞌ re̱ꞌ rá nijin iniꞌ re̱ꞌ rúja? ¡Niva̱ꞌa víꞌí sáꞌá rán!”, kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ráa ―nkachiꞌ José.

Génesis 44:8

Tɨɨn kuéntáꞌ nú ya̱ xu̱ꞌún ya̱ nna̱niꞌinꞌ ránꞌ yuꞌú rá kuxtáꞌ ránꞌ, nkiji ránꞌ jín‑i ne̱ ñuꞌun ñuunꞌ Canaán jee nna̱xiníkó ránꞌ maa nu̱u̱nꞌ nú. ¿Na̱sa kuvi saꞌá kuíꞌná ráníꞌ nantíñú yɨ́yáꞌvi plata áxí oro veꞌi I̱toꞌoꞌ nú rúja?