Génesis 22:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee nkachiꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ: ―Kino̱o rán yaꞌá jín burrúꞌ, jee maáníꞌ jín te̱e súchí kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ ne̱ nekuán, jee kuneñu̱ꞌun ránꞌ Ndiosíꞌ, jee nikó ránꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 22:5 Iomraidhean Croise

Génesis 22:19

Jee nni̱kó Abraham nu̱u̱nꞌ nxi̱nóo re̱ꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ, jee nke̱chí ráa kua̱noꞌonꞌ nkáá ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Beerseba jee nkino̱o Abraham nééꞌ‑e yukuán.

Génesis 22:4

Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee nna̱nenu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee ne̱ íká ka̱ꞌ niniꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 22:6

Jee nkeꞌen Abraham yutun vá, jee nchi̱só re̱ꞌ maa si̱kɨ̱ꞌ chiyóꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac, jee nkeꞌen re̱ꞌ chílúꞌ jín ki̱sɨ ñúꞌún ti̱ka̱yɨ ñúꞌún ñuꞌunꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ nkáá ni núvíꞌ ráa.

Hebreos 11:19

Jee nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Abraham ya̱ Ndiosíꞌ níso‑o fesáꞌ níꞌin ííꞌ ne̱ ya̱ nastekúꞌ‑u rá ni̱yɨ. Jee kuéntáꞌ sukuán nkuvi chi kuéntáꞌ níꞌiꞌ Isaac jee nna̱niꞌinꞌ tuku Abraham se̱ꞌya re̱ꞌ chi kuéntáꞌ nna̱tekuꞌ‑u nkene‑e nteñu rá níꞌiꞌ.

Hebreos 12:1

Saáva, suni maáó ranika̱ꞌ, jee kuéntáꞌ nñuti̱yu̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí nasɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ vá yó, ya̱ nstúvi ráa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ ñɨvɨ Ndiosíꞌ. Jee saáva, xinóo‑ó ntáká tiñu sávéi yó jín rá kua̱chi ya̱ tɨ́ɨn ñamaꞌ‑a yó. Jee kuniꞌvɨꞌ iniꞌ‑ó kuni̱ꞌin‑ó kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó ichinúúnꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ichi ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, kuéntáꞌ jínu‑ó carrera.