Génesis 21:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Saájee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham: “Koto nukuíꞌyáꞌ iniꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ te̱e súchí vá jín musúꞌ saɨn nú, jee tɨɨn kuéntáꞌ nú nɨꞌɨ ya̱ káchíꞌ Sara nu̱u̱nꞌ nú, chi Isaac ví ya̱ ñani ni̱ꞌ ya̱ ichiyúkúnꞌ nú kene ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 21:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:21

Soo kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín Isaac ya̱ sikáku Sara jín nú tiempúꞌ yaꞌá kui̱ya̱ꞌ kiji ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Gálatas 4:30

Soo ¿ná káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ? Káchíꞌ‑i: “¡Tavaꞌ musúꞌ nkeꞌen kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña jín se̱ꞌya ña!, chi ntu̱ví ná íyó ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya musúꞌ nkeꞌen vá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ Abraham, ya̱ ntu kúvi ña musúꞌ”, nkachiꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ.

Hebreos 11:18

Chi nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱: “Nu̱u̱nꞌ Isaac kene rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú.”