Génesis 21:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Saájee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Abraham: “¡Tavaꞌ musúꞌ nkeꞌen‑ó yaꞌá kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña jín se̱ꞌya ña!, chi se̱ꞌya musúꞌ sátíñú saɨn yaꞌá ntu̱ví ná íyó ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ Isaac”, nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 21:10 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:21

Soo kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín Isaac ya̱ sikáku Sara jín nú tiempúꞌ yaꞌá kui̱ya̱ꞌ kiji ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 20:11

Jee nna̱xiníkó Abraham: ―Nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu̱ví ñúyúꞌví iniꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ yaꞌá Ndiosíꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ, nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 22:10

Jee nsi̱káa re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ jee nkeꞌen re̱ꞌ chílúꞌ sáva kaꞌniꞌ re̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 25:19

Tu̱ꞌun yaꞌá kuvi jie̱ꞌe̱ꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Isaac se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham: Ni̱yo se̱ꞌya Abraham Isaac.

Génesis 25:6

Soo njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá inka se̱ꞌya re̱ꞌ níyo jín rá inka ñaꞌan ya̱ nna̱kasaɨn re̱ꞌ ráña, jee ne̱ sáá tékúꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac jee nta̱jí re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ káá nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ.

Mateo 22:13

Saájee te̱e tátúníꞌ vá nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ: “Kuꞌniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ jín naꞌá te̱e yaꞌá, jee tavaꞌ rán maa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ ta̱ve̱ꞌí, jee yukuán ví nu̱u̱nꞌ kunoꞌo‑o, jee kunaꞌyuꞌ‑u ne̱ sikáꞌñɨ́ꞌ‑ɨ rá nu̱ꞌun‑u”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 8:35

Soo ɨɨn musúꞌ ya̱ kéꞌen ñɨvɨ, jee ntu̱ví kúvi kino̱o musúꞌ vá nɨ́ɨ́nkání kuvi‑i ɨɨn rá táꞌán veꞌi. Soo máá se̱ꞌya te̱e xín veꞌi chi kínóo re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání kúvi re̱ꞌ ɨɨn rá táꞌán veꞌi.

Gálatas 3:18

Chi retú táji Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nánukú‑ó saꞌá‑ó ya̱ káchíꞌ ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nékúvi, ña̱re táji re̱ꞌ maa nsú jie̱ꞌe̱ꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ maa, nékúvi. Chisaꞌ njia̱ꞌa Ndiosíꞌ maa nu̱u̱nꞌ Abraham jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ maa.

Gálatas 4:7

Saáva jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ, ntu kúvi‑órán ka̱ꞌ ɨɨn musúꞌ, soo kúvi‑ó se̱ꞌya re̱ꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ kúvi‑ó ɨɨn se̱ꞌya re̱ꞌ, jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ táji Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.

1 Pedro 1:4

Jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ vá ya̱ taji Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ nchu̱va̱ꞌa re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ ránoꞌó, ya̱ ni ntu tívɨ́‑ɨ, jee ni ntu̱náꞌ níváꞌa kútáꞌán jín‑i, jee ni ntu nɨ́ꞌɨ‑ɨ.

1 Juan 2:19

Jee nteñu maáórán nkene ráa, soo ntu̱ví nkúvi ráa táꞌán‑órán ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑órán nu̱u̱nꞌ Jesús. Chi retánꞌ nkuvi ráa táꞌán‑órán, jee nkino̱o ráa jín‑ó, nékúvi. Soo nkene ráa nteñu‑ó kua̱ꞌa̱nꞌ ráa sáva túvi kájí ya̱ nsú táꞌán‑ó kúvi nta̱ká ráa.