Génesis 20:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee sáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kene ni̱ꞌ veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ jíkónúun ni̱ꞌ, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “saꞌá nú yaꞌá sáva koo tumani iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ, ya̱ ntáká nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó, kachiꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví‑i.”

Génesis 20:13 Iomraidhean Croise

Génesis 12:1

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram: “Kene xinóo ñuꞌun nú, rá táꞌán nú jín veꞌi tátáꞌ nú jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ noꞌó.

Génesis 12:9

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ tuku Abram jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Négueb.

Génesis 20:12

Jee suni ya̱ nááꞌ ví ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ kúvi ña, chi se̱ꞌya tátáꞌ ni̱ꞌ ví ña, súnika̱ꞌ nsú se̱ꞌya nánáꞌ ni̱ꞌ ví ña, jee nkenta kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ.

Génesis 20:5

¿Á nsáꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví ña”, jee suni maáña nkachiꞌ ña: “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví re̱ꞌ” résa? Saáva íyó noo ánímaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tiñu yaꞌá nsa̱ꞌá ni̱ꞌ jee na̱a̱ꞌ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ maa ―nkachiꞌ Abimelec.

Hechos 5:9

Jee Pedro nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―¿Na̱kui chi nna̱túꞌún nuún tu rán, jee nkaꞌvi iniꞌ rán ya̱ xínáꞌví rán Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, résa? Kune̱ꞌyá. I̱ña̱ꞌ va̱ji rá te̱e ña̱se̱ꞌí ráa yɨɨ́ nú. Vitan jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa jín maánú ―nkachiꞌ Pedro.

Hebreos 11:8

Jee Abraham ni̱nu̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nkana Ndiosíꞌ re̱ꞌ, jee nka̱níjiá re̱ꞌ sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ ku̱ꞌva Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kuvi ta̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ maa. Jee nkene re̱ꞌ ñuunꞌ re̱ꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ yukuán, súka̱ꞌ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ né núꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ.