Génesis 2:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Súví naꞌá uvíꞌ nute káꞌnú yaꞌá nkuvi Gihón. Nute káꞌnú yaꞌá ví ya̱ chúꞌun ku̱té‑e nɨꞌɨ ñuunꞌ naní Cus.

Génesis 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Cam kúvi Cus, jín Mizraim, jín Fut, jín Canaán.

Génesis 10:8

Cus kúvi tátáꞌ Nimrod ya̱ nkenta nkuvi re̱ꞌ te̱e tiɨ́kɨ́ nakuiꞌ iniꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 2:11

Súví ɨɨn rá naꞌá nute káꞌnú yaꞌá nkuvi Pisón. Nute káꞌnú yaꞌá ví ya̱ chúꞌun ku̱té‑e nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ naní Havila, nu̱u̱nꞌ íyó ka̱a kuáán yɨ́yáꞌvi víꞌí naní oro.

Génesis 2:12

Jee oro va̱ꞌa kúvi ya̱ kéne ñuunꞌ yukuán. Suni yukuán íyó su̱jie xikoꞌ jiávi̱xi̱ꞌ yɨ́yáꞌvi naní bedelio. Jee suni íyó yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ yɨ́yáꞌvi naní ónice.

Génesis 2:14

Jee súví naꞌá uníꞌ nute káꞌnú yaꞌá ví Tigris. Nute káꞌnú yaꞌá ví ya̱ jiáꞌa ichi kénta nka̱niiꞌ ñuunꞌ Asiria. Jee nute káꞌnú kúmíꞌ ví Éufrates.