Génesis 18:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Saájee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham: ―¿Na̱ kuvi chi ñakuꞌ Sara jee káchíꞌ ña?: “¿Á máá naáꞌ nijia ya̱ kuvi koo ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ ya̱ nyɨɨ ni̱ꞌ chiꞌ?”

Génesis 18:13 Iomraidhean Croise

Génesis 18:12

Saáva ñakuꞌ yuꞌuꞌ Sara, jee nkaꞌvi iniꞌ maáña: “Kua̱nɨꞌɨ ni̱ꞌ jee, ¿á kuvi ka̱ꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo se̱ꞌya ni̱ꞌ rúja jee ya nyɨɨ yɨɨ́ ni̱ꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ rúja?” ñaniꞌ iniꞌ ña.

Génesis 18:14

¿Á íyó ná kuvi ya̱ víjí nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ saꞌá I̱toꞌoꞌ résa? Tiempúꞌ ñani ni̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ kiji tukuni nikó ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, saájee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Sara ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 21:6

Saájee nkachiꞌ Sara: “nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ jiákúꞌ ni̱ꞌ, jee néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ teso̱ꞌo‑o ya̱ níyo ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ‑i jín nuꞌuꞌ jee kuekuꞌ‑u jín nuꞌuꞌ.”

Génesis 21:7

Jee nkachiꞌ ña: “¿Né ɨɨn vá nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham ya̱ maáníꞌ, Sara, stítí ni̱ꞌ se̱ꞌya résa? Soo nsi̱káku ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya jín re̱ꞌ sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ”, nkachiꞌ Sara.

Juan 2:25

Jee saáva ntu̱né jíniñúꞌún re̱ꞌ ya̱ ni ɨɨn ñɨvɨ ku̱ꞌva ráa ya̱ naáꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ, chi ya jíníꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ ná kúvi ya̱ ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ ntáká rá ñɨvɨ.