Génesis 16:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nke̱táꞌán re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ káku nute nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn. Nééꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute vá ichi kuáꞌánꞌ ñuunꞌ Sur.

Génesis 16:7 Iomraidhean Croise

Génesis 20:1

Nkene Abraham nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Négueb, jee to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ví‑i, jee nneeꞌ‑e ñuunꞌ Gerar ya̱ káá ma̱ꞌñú rá ñuunꞌ Cades jín Sur.

Génesis 21:17

Jee nteso̱ꞌo Ndiosíꞌ nusuyuꞌú te̱e súchí vá, jee ne̱ antivɨ́ súkún nkana máá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ Agar jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “¿Ná kúvi ya̱ nóꞌo nú, Agar? Koto yúꞌví nú, chi nteso̱ꞌo Ndiosíꞌ nusuyuꞌú te̱e súchí vá ne̱ nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e i̱ña̱ꞌ.

Génesis 21:18

Nakuiñɨꞌ jee kaneꞌen te̱e súchí vá, jee tɨɨn kutú maa jín naꞌá nú nasáneí nú iniꞌ‑i, chi saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kene ɨɨn ñuunꞌ máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ‑u”, nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Agar.

Génesis 21:19

Saájee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kuniꞌ Agar sókó nute, jee ña̱ꞌa̱nꞌ ña jee nchu̱chítú ña nute iniꞌ xlaúꞌ ñɨɨn vá, jee njia̱ꞌa ña niꞌi te̱e súchí vá.

Génesis 22:11

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún jee nkachiꞌ‑i: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 22:15

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ Abraham ne̱ antivɨ́ súkún ya̱ uvíꞌ ichi

Génesis 24:7

I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ súkún, ya̱ ntavaꞌ nuꞌuꞌ veꞌi tááꞌ maáníꞌ jín nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá táꞌán ni̱ꞌ, jín ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ni̱ꞌ, jín ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú”, jee maáréꞌ chuichí re̱ꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ichinúúnꞌ nú sáva keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán.

Génesis 25:18

Jee ña̱kuneeꞌ ráa ne̱ rá ñuꞌun ñuunꞌ Havila jín né nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Sur, ya̱ kétáꞌán jín xéꞌñú ñuunꞌ Egipto, ya̱ kuáꞌánꞌ ichi ñuunꞌ Asiria. Jee ntu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán ráa jín nɨꞌɨ táꞌán ráa.

Génesis 31:11

Jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ vá nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Jacob” nkachiꞌ‑i, jee nna̱xiníkó ni̱ꞌ: “Yaꞌá íyó ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ni̱ꞌ.