Génesis 16:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee Sarai, ñasɨ́ꞌɨ́ Abram, ña̱na̱ka ña Agar, ñaꞌan ñuunꞌ Egipto ya̱ kúvi musúꞌ ña, jee njia̱ꞌa ña maa nu̱u̱nꞌ Abram sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ. Nsa̱ꞌá ráa yaꞌá sáá nkuvi u̱ji̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ya̱ nééꞌ Abram nu̱u̱nꞌ ñuꞌún Canaán.

Génesis 16:3 Iomraidhean Croise

Génesis 16:16

Jee ku̱mi̱xiko i̱ñu̱ꞌ (86) kui̱ya̱ꞌ íñɨ́ Abram sáá nsi̱káku Agar Ismael se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abram.

Génesis 16:4

I̱ña̱jée ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ jín Agar, jee nna̱nise̱ꞌya ña, soo sáá niniꞌ ña ya̱ nékue̱ꞌi̱ꞌ ña jee nkuniichiꞌ ña i̱toꞌoꞌ ña Sarai.

Génesis 16:5

I̱ña̱jée nkachiꞌ Sarai nu̱u̱nꞌ Abram: ―Si̱kɨ̱ꞌ nú íyó ya̱ nóꞌo ni̱ꞌ, chi nchiꞌi ni̱ꞌ musúꞌ ni̱ꞌ xi̱ntíín nú jee sáá niniꞌ ña ya̱ nékue̱ꞌi̱ꞌ ña, jee kúníichiꞌ ña nuꞌuꞌ. Na̱ ka̱ꞌ sanáaꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó né ɨɨn‑ó íyó si̱kɨ̱ꞌ, nuꞌuꞌ áxí noꞌó.

Génesis 21:21

Jee nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn nu̱u̱nꞌ naní Parán. Jee nni̱ꞌi̱nꞌ nánáꞌ re̱ꞌ ñaꞌan ñuunꞌ Egipto sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ.

Génesis 25:6

Soo njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá inka se̱ꞌya re̱ꞌ níyo jín rá inka ñaꞌan ya̱ nna̱kasaɨn re̱ꞌ ráña, jee ne̱ sáá tékúꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac jee nta̱jí re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ káá nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ.

Génesis 28:9

Jee saáva kua̱ꞌa̱nꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ Ismael, ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham, jee nta̱na̱ꞌá re̱ꞌ jín Mahalat, se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Ismael, ya̱ kúvi ña ku̱ꞌva Nebaiot. Jee kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee sɨ́ɨ́n ka̱ꞌ ví rá inka ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 30:4

Saáva njia̱ꞌa ña nu̱u̱nꞌ Jacob musúꞌ ña Bilha, sáva kuvi‑i ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee ña̱kusuꞌ re̱ꞌ jín‑i.

Génesis 30:9

Jee sáá niniꞌ Lea ya̱ ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ya̱ íyó se̱ꞌya ña, jee nkeꞌen ña musúꞌ jiátíñú saɨn ña Zilpá jee njia̱ꞌa ña maa nu̱u̱nꞌ Jacob sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 32:22

Jee máá yakuááꞌ yukuán jee nnako̱o Jacob, jee nkeꞌen re̱ꞌ ni núvíꞌ rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jín ni núvíꞌ rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jín ni u̱ji̱ꞌ ɨɨn rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, jee nsi̱áꞌa re̱ꞌ ráa nute káꞌnú naní Jaboc nu̱u̱nꞌ káá yáxín nute.

Génesis 35:22

Jee sáá nééꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán, jee ña̱ꞌa̱nꞌ Rubén nnu̱ne̱ꞌén re̱ꞌ jín Bilha, ñaꞌan ya̱ nákasaɨn tátáꞌ re̱ꞌ. Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jee nki̱tɨ̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ. U̱xu̱vi̱ꞌ (12) rá se̱ꞌya Israel (Jacob) íyó.

Gálatas 4:25

Chi Agar kúvi kuéntáꞌ yuku Sinaí ya̱ íñɨ́ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Arabia. Jee suni kúvi ña kuéntáꞌ ñuunꞌ Jerusalén ya̱ íyó‑o vitan. Chi rá se̱ꞌya ñuunꞌ vá kúvi ráa musúꞌ sátíñú saɨn ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa chi̱ji xi̱ntíín tu̱ꞌun ley vá ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ.