Génesis 16:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee kuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e kuiñɨ núne re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn burrúꞌ yúkú, kantáꞌán re̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá ñɨvɨ jee nɨꞌɨ ráa kantáꞌán jín re̱ꞌ, jee kuiñɨ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ntáká rá ñanitáꞌán re̱ꞌ.

Génesis 16:12 Iomraidhean Croise

Génesis 21:20

Jee ni̱yo Ndiosíꞌ jín te̱e súchí vá, jee ñaꞌnu re̱ꞌ, jee nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn nu̱u̱nꞌ ntu nééꞌ ñɨvɨ, jee nkenta re̱ꞌ nkuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e tu̱ꞌva síkéne flecha yutun jín arco.

Génesis 25:18

Jee ña̱kuneeꞌ ráa ne̱ rá ñuꞌun ñuunꞌ Havila jín né nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Sur, ya̱ kétáꞌán jín xéꞌñú ñuunꞌ Egipto, ya̱ kuáꞌánꞌ ichi ñuunꞌ Asiria. Jee ntu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán ráa jín nɨꞌɨ táꞌán ráa.

Génesis 27:40

Jee kantáꞌán nú jín yuchiꞌ espada nú jín ñɨvɨ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ nú ya̱ kutekuꞌ nú. Jee kɨꞌɨ nú xi̱ntíín ñaniꞌ nú kɨtíñú nú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Soo sáá kunakui iniꞌ nú ka̱ꞌ, jee nakani núne nú maánú xi̱ntíín re̱ꞌ”, nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Esaú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kunoꞌo rá ichiyúkúnꞌ váji nu̱u̱nꞌ‑u.

Génesis 37:25

Jee kuíre ña̱kuneeꞌ ráa kajiꞌ ráa. Jee nna̱nenu̱u̱nꞌ ráa, jee niniꞌ ráa ya̱ va̱ji ɨɨn grupo rá ñɨvɨ tataꞌ ichiyúkúnꞌ Ismael ya̱ kéꞌen jín xíkó ya̱ va̱ji ne̱ ñuunꞌ Galaad, jee kitɨ kameyúꞌ rá ñɨvɨ vá níso rátíꞌ rá nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ, jín su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ naní bálsamo, jín su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ naní mirra, sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa jín‑i nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto.