Génesis 13:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee rá ñɨvɨ Sodoma nkuvi ráa ñɨvɨ kánéꞌén, jee sáꞌá nasɨ́kuitɨꞌ ráa kua̱chi nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 13:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:9

Nimrod nkuvi ɨɨn te̱e tiɨ́kɨ́ núsú ichinúúnꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Saáva káchíꞌ rá ñɨvɨ: “Kuéntáꞌ kua̱ꞌ nkuvi Nimrod ya̱ nkuvi ɨɨn te̱e tiɨ́kɨ́ núsú ichinúúnꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.”

Génesis 15:16

Jee jia̱ꞌa ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ (400) kui̱ya̱ꞌ ya̱ kueꞌnu ráa yukuán jee nanikó i̱i̱ꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, chi ntiáꞌan kenta chitú kua̱chi sáꞌá rá ñɨvɨ amorreo ya̱ ntiáꞌan kenta tiempúꞌ xinóꞌo ni̱ꞌ ráa ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abram.

Génesis 18:20

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ: ―Ntántúníꞌ íyó tu̱ꞌun kákua̱chi si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ Sodoma jín Gomorra ya̱ kúkánéꞌén víꞌí ráa ka̱ꞌ, jee níviniꞌ ka̱ꞌ rá kua̱chi sáꞌá ráa.

Génesis 19:13

Chi xináánꞌ ránꞌ yaꞌá, chi ntántúníꞌ íyó tu̱ꞌun kákua̱chi si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ, saáva nta̱jí I̱toꞌoꞌ ránuꞌuꞌ sáva xináánꞌ ránꞌ maa ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Lot.

Génesis 38:7

Soo jíníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ya̱ niva̱ꞌa Er, ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu Judá, jee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kuviꞌ‑i.

Génesis 39:9

Jee ni ntu̱ví ne̱ íyó inka ka̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú ka̱ꞌ nsú ka̱ꞌ nuꞌuꞌ iniꞌ veꞌi yaꞌá. Jee ni ntu̱náꞌ kúsáꞌán re̱ꞌ ni ɨɨn nantíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, chi kua̱chi noꞌó ni, chi ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ kúvi nú. ¿Na̱ja kúvi saꞌá nuꞌuꞌ ɨɨn ya̱ máá niváꞌa, jee saꞌá ni̱ꞌ kua̱chi nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ rúja? ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 6:11

Jee nti̱vɨ́ ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ chi nchi̱tú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jín máá tiñu kántáꞌán.

Mateo 9:10

Jee sukuán nkuvi ni nééꞌ Jesús yumesáꞌ iniꞌ veꞌi, jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá te̱e tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma, jín suni kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kua̱chi, nkenta ráa yájíꞌ nkáá ráa jín Jesús nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ.

Mateo 9:13

Kuáꞌán rán, jee kutu̱ꞌva rán ná kúníꞌ káchíꞌ tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ ya̱ káchíꞌ Ndiosíꞌ suꞌva: “Kuíni ni̱ꞌ ya̱ kunáꞌví iniꞌ rán ñanitáꞌán rán, jee nsú ya̱ so̱ko̱ꞌ rán rá sa̱na̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.” Chisaꞌ nsáꞌ váji ni̱ꞌ kana ni̱ꞌ rá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ sáva ki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, chisaꞌ va̱ji ni̱ꞌ kana ni̱ꞌ rá ñɨvɨ íyó kua̱chi sáva nakani iniꞌ ráa jee ki̱vɨ ráa naꞌá Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 9:24

Saájee ya̱ uvíꞌ íchí tukuni nna̱kana ráa te̱e ya̱ nkuvi te̱e kuáá vá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nakuetúꞌún Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ káchíꞌ nú ya̱ naáꞌ ichinúúnꞌ re̱ꞌ, soo jíníꞌ ránꞌ ya̱ te̱e vá jee te̱e kua̱chi kúvi‑i ―nkachiꞌ ráa.

Juan 9:31

Jee jíníꞌ‑ó ya̱ Ndiosíꞌ ntu̱ví tɨ́ɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun jíkánꞌ táꞌvíꞌ rá ñɨvɨ íyó kua̱chi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Soo retú ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, jee retú saꞌá‑a ya̱ sáni kuíni re̱ꞌ, saájee tɨ́ɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ maa.

Romanos 1:27

Jee suni ɨɨn nuún sukuán, nxi̱nóo te̱e ichi sáni nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ násaaꞌ ráa néꞌyá ráa ñaꞌan ráa, jee nna̱saaꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa ɨɨn inka táꞌán ráa. Jee te̱e jín te̱e, nsa̱ꞌá ráa tiñu tu̱nkánuun jín tántéyɨ́ɨ́ ráa, jee níꞌínꞌ maáráa tu̱nóꞌó ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu kánéꞌí nsa̱ꞌá ráa.

Hebreos 4:13

Jee ni ntu̱né íyó ni ɨɨn ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ ntu túvi nijinꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, chisaꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ núne ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ chi túvi nijinꞌ‑i néꞌyá maáréꞌ, ya̱ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ naku̱ꞌva‑ó kuéntáꞌ nɨꞌɨ ya̱ sáꞌá‑ó.

2 Pedro 2:10

Jee víꞌí ka̱ꞌ xinóꞌo re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ núkú ráa sáꞌá ráa tiñu téní sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ níyo néꞌén iniꞌ ráa ya̱ ntu íyó ninuꞌun iniꞌ ráa, jee kúíchi iniꞌ ráa ya̱ ni ɨɨn nkúvi tátúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱ꞌin víꞌí iniꞌ ráa, jee chúneí iniꞌ ráa saꞌá ráa rá tiñu kuíni iniꞌ maáráa, jee ni ntu yúꞌví ráa tenu̱u̱nꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá kúñáꞌnú.

Judas 1:7

Jee suni sukuán nnoꞌo rá ñuunꞌ Sodoma jín Gomorra jín rá ñuunꞌ káá ni̱kótíyu rá ñuunꞌ yukuán. Chi rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ yukuán, nsa̱ꞌá téní ráa jee nki̱vɨ ráa ñujiínꞌ xeꞌne. Jee yukuán nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kuvi ráa ɨɨn ichi ya̱ stúꞌva re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ jíka ráa ichi niva̱ꞌa ya̱ ntu íyó sáni kuíni Ndiosíꞌ ya̱ suni sukuán kunoꞌo ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌúnꞌ xéénꞌ nɨ́ɨ́nkání.