Génesis 13:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee Abram nkino̱o re̱ꞌ nneeꞌ re̱ꞌ ichi káá ñuꞌun Canaán, jee Lot kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ káá nuꞌveꞌ jee ñaniꞌ re̱ꞌ veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ ñuunꞌ Sodoma.

Génesis 13:12 Iomraidhean Croise

Génesis 13:11

I̱ña̱jée nka̱ji Lot nɨꞌɨ nuꞌveꞌ ichi káá nute káꞌnú Jordán ntɨɨn re̱ꞌ maa jee nke̱chí re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichi kénta nka̱niiꞌ, jee nku̱sɨ́ɨ́n ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa.

Génesis 14:12

Jee suni Lot, ya̱ nééꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Sodoma, jee kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya ñaniꞌ Abram, jee suni ntɨɨn ráa re̱ꞌ jín rá nantíñú re̱ꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín‑i.

Génesis 14:2

nka̱ntáꞌán ráa jín Bera, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Sodoma, jín Birsa, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Gomorra, jín Sinab, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Adma, jín Semeber, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Zeboim, jín te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Bela, ya̱ suni naní Zoar.

Génesis 19:1

Jee rá uvíꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ jee sáá kua̱kunéñuꞌun jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Sodoma. Jee Lot chi ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yuꞌú nu̱u̱nꞌ kívɨ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Sodoma vá. Jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ráa, jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ ráa, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 19:24

jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kuun yu̱u̱ꞌ sufríꞌ káyúꞌ‑u jín ñuꞌunꞌ itaꞌ ne̱ súkún ne̱ rá ñuunꞌ Sodoma jín Gomorra,

Génesis 19:25

jee nxi̱náánꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ vá, jín nɨꞌɨ rá íyó sánitɨ́ɨn yukuán, jín nɨꞌɨ rá ñɨvɨ nééꞌ rá ñuunꞌ yukuán, jín nɨꞌɨ ya̱ jiáꞌnu nu̱u̱nꞌ ñuꞌun vá.

Génesis 19:29

Jee suꞌva nkuvi sáá nxi̱náánꞌ Ndiosíꞌ rá ñuunꞌ káá nu̱u̱nꞌ nuꞌveꞌ vá, soo ñúꞌún xíniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ Abraham jee ntavaꞌ‑a Lot nu̱u̱nꞌ nxi̱náánꞌ‑a, sáá nxi̱náánꞌ‑a rá ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Lot.

1 Corintios 15:33

Koto jiáꞌa rán xináꞌví rá ñɨvɨ ránoꞌó jín tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa, chi: “Retú jíka nú jín rá ñɨvɨ kánéꞌén, jee stívɨ́ ráa ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ váꞌa jíka rán.”