Génesis 12:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Saáva kachiꞌ xá ya̱ kúvi nú ku̱ꞌva ni̱ꞌ, sáva koo váꞌa jín nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ noꞌó, jee kino̱o ni̱ꞌ kutekuꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ noꞌó.”

Génesis 12:13 Iomraidhean Croise

Génesis 11:29

Jee nta̱na̱ꞌá Abram jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee nta̱na̱ꞌá Nacor jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ. Ñasɨ́ꞌɨ́ Abram naní Sarai, jee ñasɨ́ꞌɨ́ Nacor naní Milca, ya̱ kúvi se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Harán, jee Harán kúvi tááꞌ Milca jín Isca.

Génesis 12:14

Jee sáá nki̱vɨ Abram ñuunꞌ Egipto, jee rá ñɨvɨ ñuunꞌ Egipto niniꞌ ráa ya̱ viiꞌ víꞌí ñúnkúún íyó ñaꞌan vá.

Génesis 20:2

Jee nkachiꞌ Abraham ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ ví ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Sara, saájee Abimelec, te̱e ya̱ tátúníꞌ‑i ñuunꞌ Gerar, ntaji‑i ya̱ kɨ̱keꞌen ráa Sara sáva saꞌá‑a ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ ña.

Génesis 20:5

¿Á nsáꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví ña”, jee suni maáña nkachiꞌ ña: “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví re̱ꞌ” résa? Saáva íyó noo ánímaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tiñu yaꞌá nsa̱ꞌá ni̱ꞌ jee na̱a̱ꞌ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ maa ―nkachiꞌ Abimelec.

Génesis 26:7

Jee rá te̱e ñuunꞌ yukuán ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví ña”, chi nyu̱ꞌví re̱ꞌ kachiꞌ re̱ꞌ ya̱ “ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ví ña” chi nkaꞌvi iniꞌ re̱ꞌ “kaꞌniꞌ rá te̱e ñuunꞌ yaꞌá nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Rebeca”, chi máá viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ íyó ña.

Juan 8:44

Chi ránoꞌó chi tátáꞌ rán kúvi kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, chi kuíni rán saꞌá rán rá tiñu ya̱ níyo iniꞌ tátáꞌ rán vá saꞌá rán. Chi maáréꞌ kúvi re̱ꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ni̱yɨ ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ ña̱ko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Jee ni ntu̱ví íñɨ́‑ɨ jín ya̱ naáꞌ, chi ntu̱ví ñúꞌún ya̱ naáꞌ iniꞌ‑i. Sáá káꞌánꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun túꞌún jee káꞌánꞌ re̱ꞌ sánikua̱ꞌ na̱sa íyó maáréꞌ, chi ya̱ kini túꞌún ví re̱ꞌ jee kúvi re̱ꞌ tátáꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ váji tu̱ꞌun túꞌún.

Romanos 6:23

Chi ya̱ꞌvi ya̱ níꞌínꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa kúvi ya̱ naanꞌ ráa kuéntáꞌ jíꞌíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, soo ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ síkútaꞌviꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ kutekuꞌ‑ó jín re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Cristo Jesús.

Colosenses 3:6

Chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá ñɨvɨ rá tiñu yaꞌá, kítɨ́ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ ráa, jee kiji ya̱ xinóꞌo re̱ꞌ ráa, [ya̱ kújiááꞌ iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ].