Gálatas 1:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva, sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ kúkáꞌnú iniꞌ rán, ya̱ tu̱ꞌun váꞌa ya̱ stékútu̱ꞌún ni̱ꞌ, nsú tu̱ꞌun ntaji ñɨvɨ ví‑i.

Gálatas 1:11 Iomraidhean Croise

Romanos 2:16

Sukuán kuvi ki̱vɨ̱ꞌ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ sanáaꞌ Cristo Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu íyó yuꞌuꞌ ya̱ nsa̱ꞌá rá ñɨvɨ jín ya̱ ñani iniꞌ ráa. Jee sanáaꞌ re̱ꞌ kua̱chi ráa sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa re̱ꞌ ya̱ káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ.

1 Corintios 11:23

Chi nuꞌuꞌ chi nni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ ntaji I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee tu̱ꞌun vá ví ya̱ ntaji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ káchíꞌ‑i ya̱ máá yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nna̱ku̱ꞌva ɨɨn te̱e I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús, jee saá nku̱xíní re̱ꞌ jín rá te̱e nsu̱kuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee ntɨɨn re̱ꞌ i̱xta̱tíláꞌ,

1 Corintios 3:4

Chi sáá ɨɨn rán káchíꞌ: “Nuꞌuꞌ chi íñɨ́ ni̱ꞌ jín Pablo”, jee inka rán ka̱ꞌ káchíꞌ: “Nuꞌuꞌ chi íñɨ́ ni̱ꞌ jín Apolos.” Jee saáva, ¿á nsáꞌ jiáꞌnu rán sánikua̱ꞌ jiáꞌnu rá ñɨvɨ íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín Ta̱chi̱ꞌ Ndiosíꞌ rúja?

1 Corintios 9:8

Rá tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ ntu kúvi‑i kuáchi rá tu̱ꞌun kéne xi̱ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Chi, ¿á ntu suni tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés, káchíꞌ‑i rá tu̱ꞌun yaꞌá résa?

Gálatas 1:1

Maáníꞌ, Pablo tée ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ yaꞌá. Níso ni̱ꞌ tiñu apóstol, ya̱ chúichí Ndiosíꞌ stekútu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ. Nsú rá ñɨvɨ ví ya̱ nchu̱ichí nuꞌuꞌ ni ya̱ nsáꞌ ñani ñɨvɨ nuꞌuꞌ kunisotíñú ni̱ꞌ. Chi maá Jesús ya̱ kúvi Cristo jín Tátáꞌ‑ó ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ñani ráa nuꞌuꞌ. Jee Ndiosíꞌ ví ya̱ nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ Jesús nteñu rá níꞌiꞌ jee nxi̱nákóo re̱ꞌ yɨkɨkúñu‑u jee tékúꞌ‑u.

Gálatas 1:6

Tívɨ́ xíniꞌ ni̱ꞌ ya̱ xínóo ñamaꞌ víꞌí rán Ndiosíꞌ, ya̱ nkana re̱ꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rán chi̱ji naꞌá re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ íyó mániꞌ iniꞌ Cristo néꞌyá re̱ꞌ ránoꞌó, sú ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ rán maa. Jee ntɨɨn rán inka tu̱ꞌun káꞌánꞌ sɨ́ɨ́n, ya̱ káchíꞌ ráa ya̱ kúvi tu̱ꞌun váꞌa, naní evangelio.