Filemón 1:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Sáá tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, jee maáréꞌ nkuvi re̱ꞌ ɨɨn musúꞌ sátíñú saɨn ya̱ ntu níyotiñu re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó, soo vitan jee íyótiñu re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jín nu̱u̱nꞌ noꞌó.

Filemón 1:11 Iomraidhean Croise

Mateo 25:30

Jee musúꞌ yaꞌá ya̱ ntu̱náꞌ íyótiñu‑u, tavaꞌ rán maa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ chíkéꞌi nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ, jee yukuán kunaꞌyuꞌ‑u, jee ne̱ kaꞌñɨꞌ rá nu̱ꞌun‑u, nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ rá musúꞌ vá.

Lucas 15:24

Chi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ yaꞌá jee kuéntáꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ‑i, jee nna̱tekuꞌ‑u, chi kuéntáꞌ nsu̱kuíta ni̱ꞌ maa jee vitan nna̱niꞌinꞌ ni̱ꞌ maa”, nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nka̱jiéꞌé ráa kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ráa viko sáꞌá ráa.

Lucas 15:32

Soo jíniñúꞌún ya̱ saꞌá viko yaꞌá vitan jee nusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ‑ó, chi ñaniꞌ nú yaꞌá kuéntáꞌ níꞌiꞌ‑i, jee nna̱tekuꞌ‑u, chi nsu̱kuíta ni̱ꞌ maa, jee vitan nna̱niꞌinꞌ ni̱ꞌ maa”, nkachiꞌ tátáꞌ‑a ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 17:10

Jee suni sukuán ránoꞌó, sáá nɨꞌɨ rán saꞌá rán ntáká ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rán, jee kachiꞌ rán: “Musúꞌ saɨn ni kúvi‑ó, chi sáꞌá‑ó kua̱chi sáni rá tiñu nte̱tuvi re̱ꞌ yó ya̱ íyó saꞌá‑ó”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús.

Romanos 3:12

Nta̱ká ñɨvɨ nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ yátá ráa nu̱u̱nꞌ ichi Ndiosíꞌ. Ɨɨn nuún ni ntáká ñɨvɨ nkenta síjíta ráa maáráa. Ntu̱ví íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá ya̱ váꞌa, ntu̱né íyó ni sú ɨɨn.

2 Timoteo 4:11

Jee kua̱chi métúꞌún ni Lucas íyó jín ni̱ꞌ. Jee nanukú nú Marcos, jee kiji nú jín re̱ꞌ yaꞌá, chi íyótiñu re̱ꞌ chineí re̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá ni̱ꞌ tiñu yaꞌá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Filemón 1:10

jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ Onésimo, ya̱ suvivá nkenta kúvi kuéntáꞌ ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ chi nka̱níjiá re̱ꞌ ntɨɨn re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ jee kuéntáꞌ nkaku re̱ꞌ jee nkenta ni̱ꞌ kúvi ni̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ ni nééꞌ ni̱ꞌ iniꞌ veka̱a.

Filemón 1:12

Jee náchuichí tuku ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ noꞌó. Jee natɨɨn maa ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ maa ne̱ ánímaꞌ ni̱ꞌ.

1 Pedro 2:10

Chi nékúvi jee ránoꞌó ni ntu kúvi rán ñɨvɨ re̱ꞌ, soo vitan jee kúvi rán ñɨvɨ re̱ꞌ, chi nékúvi jee ránoꞌó ni ntu nníꞌínꞌ rán kúnáꞌví iniꞌ re̱ꞌ ránoꞌó, soo vitan jee nni̱ꞌi̱nꞌ rán kúnáꞌví iniꞌ re̱ꞌ ránoꞌó.