Filemón 1:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ Onésimo, ya̱ suvivá nkenta kúvi kuéntáꞌ ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ chi nka̱níjiá re̱ꞌ ntɨɨn re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ jee kuéntáꞌ nkaku re̱ꞌ jee nkenta ni̱ꞌ kúvi ni̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ ni nééꞌ ni̱ꞌ iniꞌ veka̱a.

Filemón 1:10 Iomraidhean Croise

Marcos 9:17

Jee ɨɨn rá íñɨ́ nteñu ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá nna̱xiníkó‑o nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Mestrúꞌ! Va̱naka ni̱ꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ néꞌí iniꞌ re̱ꞌ ya̱ sáꞌá ñɨ́ꞌɨ́nꞌ‑ɨ re̱ꞌ.

Romanos 12:1

Saáva, ránoꞌó ñanitáꞌán ni̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nníꞌinꞌ yó ya̱ náꞌví iniꞌ Ndiosíꞌ yó, jee saáva náxinániꞌvɨꞌ ni̱ꞌ iniꞌ rán ya̱ nasokoꞌ tékúꞌ rán maárán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sáva kɨtíñú rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kusɨ́ɨ́n rán kene rán nu̱u̱nꞌ ya̱ niváꞌa, jín ya̱ kueꞌnu rán sáni kúváꞌa iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa. Yukuán kúvi nijia ya̱ néñu̱ꞌun rán re̱ꞌ jín ánímaꞌ rán.

1 Corintios 4:14

Jee nsáꞌ tée ni̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ ránú sáva sikánuun ni̱ꞌ ránoꞌó, chisaꞌ tée ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán sáva nakutíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ.

1 Corintios 4:15

Chi súnika̱ꞌ koo ne̱ u̱ji̱ꞌ mil (10,000) te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun váꞌa Cristo nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, soo nsáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ tátáꞌ rán íyó, chi kúvi ni̱ꞌ tátáꞌ rán ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ Cristo chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nna̱kani ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús nu̱u̱nꞌ ránoꞌó jee nka̱níjiá rán ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rán tu̱ꞌun vá jee sukuán nna̱kaku jiáá rán nsa̱ꞌá ni̱ꞌ.

Gálatas 4:19

Ránoꞌó se̱ꞌya maáníꞌ. Nóꞌo ni̱ꞌ kuéntáꞌ téꞌnéꞌ iniꞌ ɨɨn ñaꞌan káku se̱ꞌya, chi nóꞌo ni̱ꞌ suꞌva ne̱kua̱ꞌ sama iniꞌ rán ne̱ nuún koo iniꞌ ánímaꞌ rán jín Cristo.

Colosenses 4:9

Jee kua̱jiaaꞌ re̱ꞌ jín Onésimo. Onésimo kúvi ñaniꞌ‑ó ya̱ ñúnúunꞌ ránꞌ, jín ya̱ jiáꞌnu na̱a̱ꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ ránꞌ re̱ꞌ. Jee ɨɨn táꞌán ñuunꞌ rán kúvi re̱ꞌ. Jee ni núvíꞌ ráa nakani nɨꞌɨ ya̱ nkuvi yaꞌá, sáva kukáꞌnú iniꞌ rán.

1 Timoteo 1:2

Tée ni̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nú, Timoteo. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ, chi nsi̱kújia ni̱ꞌ iniꞌ nú kuneí iniꞌ nú Cristo. Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín I̱toꞌoꞌ‑ó Cristo Jesús kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kunáꞌví iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kuneeꞌ va̱ꞌa nú saꞌá ráa.

Tito 1:4

Tée ni̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nú, Tito. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ, ya̱ nuún kúneí iniꞌ‑ó Cristo. Tátáꞌ‑ó ví Ndiosíꞌ jee Cristo Jesús ya̱ nátavaꞌ re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó síkáku re̱ꞌ yó. Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ráa ka̱ꞌ kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kuneeꞌ va̱ꞌa nú saꞌá ráa.

Filemón 1:11

Sáá tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, jee maáréꞌ nkuvi re̱ꞌ ɨɨn musúꞌ sátíñú saɨn ya̱ ntu níyotiñu re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó, soo vitan jee íyótiñu re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jín nu̱u̱nꞌ noꞌó.

Filemón 1:13

Jee nkuini ni̱ꞌ ya̱ kino̱o re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ yaꞌá, sáva nu̱u̱nꞌ nú chíneí re̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ ni yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ veka̱a jie̱ꞌe̱ꞌ káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.

3 Juan 1:4

Ntu̱ví ka̱ꞌ ná inka jie̱ꞌe̱ꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ ka̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nsú káꞌ ya̱ tésóꞌo ni̱ꞌ ya̱ rá ñɨvɨ, ya̱ kúvi kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ, jíka ráa jín tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ.