Apoclipsis 4:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee xíꞌna ya̱ tékúꞌ vá íyó kuéntáꞌ íyó nikaꞌa. Jee ya̱ uvíꞌ íyó‑o kuéntáꞌ íyó chelu. Jee ya̱ uníꞌ chi néen‑e kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñɨvɨ. Jee ya̱ kúmíꞌ chi íyó‑o kuéntáꞌ íyó ɨɨn ta̱su̱nꞌ jíkó nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin.

Apoclipsis 4:7 Iomraidhean Croise

Génesis 49:9

Jee noꞌó, Judá, se̱ꞌya maáníꞌ, kúvi nú kuéntáꞌ ɨɨn nikaꞌa súchí ya̱ kúvi se̱ꞌya ɨɨn nikaꞌa, jee sáá nɨ́ꞌɨ yájíꞌ ti̱ꞌ kitɨ ntɨɨn ti̱ꞌ, jee jiáxin ti̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱ꞌ jee jiákava ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun. Jee ya̱ kúvi ti̱ꞌ kua̱ꞌ ɨɨn nikaꞌa káꞌnú, jee, ¿ne̱ ɨɨn vá kiji iniꞌ staña̱ꞌán maa rúja?

1 Corintios 14:20

Jee saáva ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva, koto jiáni iniꞌ rán kuéntáꞌ rá su̱chí lúlí jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu yaꞌá. Chisaꞌ koo rán kuéntáꞌ rá nchíkɨ́n nu̱u̱nꞌ rá tiñu níváꞌa, ya̱ kueꞌnu rán kuéntáꞌ retánꞌ ntu̱ví jíníꞌ rán tiñu níváꞌa, soo kujia iniꞌ rán iniꞌ antúníꞌ rán.

Apoclipsis 4:6

Jee ichinúúnꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ íyó kuéntáꞌ nteñúꞌún ya̱ kúvi kuéntáꞌ cristal ya̱ túvi ni núvíꞌ ichi kuéntáꞌ vidrio. Jee teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ jee yukuán ni̱kótíyu ku̱mi̱ꞌ rá tékúꞌ ya̱ ne̱ nchi̱tú ráa titɨ nchinúún ráa ichinúúnꞌ ráa jín ichi yátáꞌ ráa.

Apoclipsis 6:3

Jee sáá Lanchi nsine re̱ꞌ ya̱ uvíꞌ seyúꞌ, saájee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ ya̱ uvíꞌ ya̱ tékúꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i: ―¡Neꞌenꞌ! ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 6:5

Jee sáá nsine re̱ꞌ ya̱ uníꞌ seyúꞌ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ uníꞌ ya̱ tékúꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i: ―¡Neꞌenꞌ! ―nkachiꞌ‑i. Jee nna̱kune̱ꞌyá ni̱ꞌ, jee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn kitɨ túún. Jee ɨɨn ya̱ yósóꞌ ya̱ta̱ꞌ kitɨ vá ínaꞌá‑a ɨɨn libra ya̱ chuku̱ꞌva.

Apoclipsis 6:7

Jee sáá nsine re̱ꞌ ya̱ kúmíꞌ seyúꞌ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ nusuyuꞌú ya̱ kúmíꞌ ya̱ tékúꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i: ―¡Neꞌenꞌ! ―nkachiꞌ‑i.