Apoclipsis 11:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Saájee teso̱ꞌo ni núvíꞌ rá te̱e, ɨɨn ta̱chi̱yuꞌú ya̱ káꞌánꞌ ni̱ꞌin‑i ne̱ antivɨ́ súkún, jee káchíꞌ‑i: ―Kínkaa rán yaꞌá ―káchíꞌ‑i jee nnaa ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa súkún nki̱vɨ ráa nteñu vi̱ko̱ꞌ, jee niniꞌ rá ñɨvɨ ya̱ jíníꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ rává ráa.

Apoclipsis 11:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:23

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ xéénꞌ nu̱u̱nꞌ íyó ánímaꞌ rá ni̱yɨ, yukuán nóꞌo nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ jee nna̱nenu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee niniꞌ íká re̱ꞌ Abraham jín suni Lázaro nééꞌ‑e xiín Abraham.

Hechos 1:9

Sáá nnɨꞌɨ nkachiꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá, ni néꞌyá ráa re̱ꞌ, jee nxi̱náa Ndiosíꞌ re̱ꞌ súkún. Jee nki̱vɨ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ vi̱ko̱ꞌ jee ntu ka̱ꞌ niniꞌ ráa maa.

1 Tesalonicenses 4:17

Jee kuíre rá maáó ya̱ nkino̱o‑ó tékúꞌ i̱i̱ꞌ‑ó ka̱ꞌ, jee xináa tútú Ndiosíꞌ yó jín ráa nu̱u̱nꞌ rá vi̱ko̱ꞌ. Jee naketáꞌán‑ó I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin súkún. Saájee kuneeꞌ‑ó jín I̱toꞌoꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání.

Apoclipsis 12:5

Saájee nsi̱káku ña ɨɨn nchíkɨ́n su̱chí yɨ́ɨ́, ya̱ suvire̱ꞌ vá kunisotíñú re̱ꞌ ya̱ tatúníꞌ ni̱ꞌin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ jín bastón ka̱a ne̱ xinóꞌo re̱ꞌ rá ñɨvɨ kénta si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ. Saájee nsiíyo se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña kinaa re̱ꞌ antivɨ́ súkún nu̱u̱nꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ‑i kuneeꞌ re̱ꞌ jín‑i.

Apoclipsis 3:21

’Jee ñɨvɨ ya̱ kuneí‑i si̱kɨ̱ꞌ ya̱ níváꞌa jín nu̱u̱nꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ kuneeꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ, kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱neí ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ tiñu níváꞌa jee nééꞌ ni̱ꞌ jín Tááꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ.

Apoclipsis 4:1

Sáá nkuvi rá tiñu sukuán, jee nuꞌuꞌ Juan nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn yuvéꞌí núne ne̱ súkún. Jee maá nusuyuꞌú ya̱ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ ni̱ꞌin nkaꞌanꞌ‑a jín ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ tívɨ́ꞌ ɨɨn trompeta, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Tínkaa yaꞌá, jee xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ nóꞌo ntáká rá tiñu ya̱ íyó kuvi tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ ―nkachiꞌ‑i.