3 Juan 1:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Saáva suvió íyó chineí‑ó koto‑ó rá ñɨvɨ sáꞌá suꞌva, sáva kenta‑ó kuvi‑ó ñɨvɨ táꞌán sátíñú‑ó jín ráa ya̱ síkúténuun ráa tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ Jesús.

3 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Mateo 10:14

Soo retú ɨɨn ntu íyó maniꞌ ráa tɨɨn ráa ránoꞌó, ni ntu̱ví nénu̱u̱nꞌ ráa chúꞌun iniꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ káchíꞌ ránú nu̱u̱nꞌ‑u, saájee sáá kene rán veꞌi ñɨvɨ ya̱ sáꞌá sukuán, áxí ñuunꞌ vá, jee kisɨ rán ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rán, sáva nastúvi rán ya̱ íyó si̱kɨ̱ꞌ ráa.

Mateo 10:40

’Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ íyó maniꞌ iniꞌ‑i nákuatáꞌví‑i ránoꞌó jee suni íyó maniꞌ iniꞌ‑i nakuatáꞌví‑i nuꞌuꞌ ranika̱ꞌ. Jee ñɨvɨ ya̱ íyó maniꞌ iniꞌ‑i nakuatáꞌví‑i nuꞌuꞌ jee íyó maniꞌ iniꞌ‑i nákuatáꞌví‑i Ndiosíꞌ ranika̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí nuꞌuꞌ va̱ji ni̱ꞌ.

Lucas 11:7

’Jee náxiníkó‑o ne̱ iniꞌ veꞌi‑i, jee káchíꞌ‑i: “Koto stáña̱ꞌán nú nuꞌuꞌ, chi ya̱ násɨ́ꞌ yuvéꞌí ni̱ꞌ, jee ya̱ káá ni̱ꞌ kíxíꞌ ni̱ꞌ jín rá se̱ꞌya ni̱ꞌ, jee nkúvi nako̱o ni̱ꞌ sáva taji ni̱ꞌ ni ɨɨn nantíñú”, káchíꞌ‑i.

2 Corintios 6:1

Jee saáva ránuꞌuꞌ, táꞌán sátíñú kúvi ránꞌ jín Ndiosíꞌ, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ koto níꞌínꞌ ka̱ꞌá rán ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ ránoꞌó.

2 Corintios 8:23

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ Tito káchíꞌ ni̱ꞌ ya̱ kútáꞌán re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jín ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e táꞌán sátíñú nkáá jín nuꞌuꞌ ví re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ kúvi ya̱ váꞌa ránoꞌó. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñaniꞌ‑ó yaꞌá, kúvi ráa te̱e ya̱ nchu̱ichí rá grupo rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo. Jee na̱sa kua̱ꞌ sáꞌá ráa tiñu Cristo stúvi‑i ya̱ máá viiꞌ kúñáꞌnú ví Cristo.

Filipenses 4:3

Suni sukuán, maánú, ya̱ táꞌán te̱e nsa̱tíñú nkáꞌnú na̱a̱ꞌ nijia jín ni̱ꞌ, suni jíkánꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ chineí nú ya̱ nakama̱ni̱ꞌ ráña. Chi nnu̱nasɨ́ ráña nsa̱tíñú nkáꞌnú ráña jín ni̱ꞌ, jee suni sukuán jín Clemente jín rá inka ñɨvɨ táꞌán sátíñú nkáꞌnú jín ni̱ꞌ, sáva kueꞌnu tu̱ꞌun va̱ꞌa Jesús. Jee rá súví ráa níso nu̱u̱nꞌ tutuꞌ níso rá súví rá ñɨvɨ kutekuꞌ jín Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání.

Colosenses 4:11

Jee suni Jesús, ya̱ suni naní re̱ꞌ Justo, suni sukuán tájí re̱ꞌ tu̱ꞌun jíkátu̱ꞌún re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rán. Jee kua̱chi ni núvíꞌ te̱e yaꞌá kúvi ráa te̱e Israel, ya̱ táꞌán sátíñú ráa jín nuꞌuꞌ, sáva sikuéꞌnu ránꞌ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ki̱vɨ ñɨvɨ naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Jee maáráa nna̱saꞌá neí víꞌí ráa iniꞌ ni̱ꞌ.

1 Tesalonicenses 3:2

Jee nchu̱ichí ránꞌ Timoteo nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Ñaniꞌ‑ó ví re̱ꞌ. Jee táꞌán sátíñú jín‑ó ví re̱ꞌ, ya̱ sáꞌá re̱ꞌ tiñu Ndiosíꞌ, sáva sikúténuun re̱ꞌ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo. Sáꞌá re̱ꞌ tiñu vá, sáva kuiñɨ ni̱ꞌin ránú kúneí iniꞌ rán Cristo jee nasáneí re̱ꞌ iniꞌ ránoꞌó.

Filemón 1:2

Jee tájí ránꞌ tu̱ꞌun káva̱ꞌa nu̱u̱nꞌ noꞌó jín nu̱u̱nꞌ ku̱ꞌva‑ó Apia jín nu̱u̱nꞌ Arquipo, ya̱ táꞌán sátíñú yɨ́ɨ́ re̱ꞌ jín ránuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ tiñu Jesús kuéntáꞌ táꞌán ɨɨn soldado kántáꞌán, jee tájí rán tu̱ꞌun káva̱ꞌa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo ya̱ nútútú iniꞌ veꞌi nú.

Filemón 1:24

jee suni táji tu̱káva̱ꞌa Marcos, Aristarco, Demas jín Lucas, ya̱ táꞌán sátíñú nkáá ráa jín nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo.

3 Juan 1:10

Saáva sáá kenta ni̱ꞌ yukuán, jee xináku ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ tiñu sáꞌá re̱ꞌ. Chi nékáíyó káꞌánꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun niva̱ꞌa si̱kɨ̱ꞌ ráníꞌ. Jee nsú kua̱chi jín rá tiñu yaꞌá kúváꞌa iniꞌ re̱ꞌ, chi ni ntu jiáꞌa re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ ki̱vɨ rá ñanitáꞌán vá. Jee jiásɨ́ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kuíni ráa ku̱ꞌva ráa veꞌi ráa ki̱vɨ rá ñanitáꞌán vá, jee táváꞌ re̱ꞌ ráa nteñu rá táꞌán ráa ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús, ya̱ ntu jiáꞌa re̱ꞌ kútútú ráa jín rá táꞌán ráa.

3 Juan 1:7

Chi nkene ráa jíka ráa sáva saꞌá ráa tiñu Cristo, jee ni ntu̱náꞌ tɨ́ɨn ráa rénákúvi ya̱ chíneí rá ñɨvɨ ya̱ ntu kúneí iniꞌ Jesús.

3 Juan 1:9

Ntee ni̱ꞌ tutuꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Jesús ya̱ kútútú i̱ña̱ꞌ, soo Diótrefes chi ntu tɨ́ɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ tiñu níso ráníꞌ, chi táꞌánꞌ iniꞌ re̱ꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.