3 Juan 1:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Íyó kue̱ꞌe̱ꞌ na̱ tu̱ꞌun tee ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, soo ntu kuíni ni̱ꞌ tee ni̱ꞌ maa jín tinta nu̱u̱nꞌ tutuꞌ,

3 Juan 1:13 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

Soo José, ya̱ káá náꞌviꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ña, jee kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e na̱a̱ꞌ, jee ntu nkuíni re̱ꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ tu̱nkánuun María, saáva nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ naneꞌen re̱ꞌ tutuꞌ ya̱ xinóo sayo yuꞌuꞌ re̱ꞌ ña.

2 Juan 1:12

Íyó kue̱ꞌe̱ꞌ na̱ tu̱ꞌun tee ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, soo ntu kuíni ni̱ꞌ tee ni̱ꞌ maa jín tinta nu̱u̱nꞌ tutuꞌ, chi íyó tu̱ꞌun neí iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kua̱jiane̱ꞌyá ni̱ꞌ ránoꞌó, jee kaꞌanꞌ máá maáó sáva ji̱nu iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑ó.