Rut 4:6 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

⁶ Ca co'na' 'xaỹa dajo só'maq lauo' le'ec, ca 'naaco': —Ca' no'm chaqaida dajo, ca' ỹim se seshiujnaxana ca'maxare, ma' ỹim se seshit ña'axat da isallaxa. Qam no'm vi'saque shiujnaxañita, ca chaqaida nqai'ñi'. Ca' ỹim saanec nagui quiyim qami' shiujnaxañita.

Rut 4:6 Iomraidhean Croise

Génesis 38:8

Ca' so Judá 'naapego' so llaalec Onán: —O'ñichiguit añi pa'ỹe añí'maq loua na'le yi ropiichi'i'. Repaquichichiguit quiyim roua'e', qaiyi yi rqaỹa'e' 'ue aca llaqtaxai chicqochigui qami'.

Deuteronomio 25:7

Qam no'm cá'maq ỹale ỹahotaque quiyim se ipaguiguit aca li'ỹoxoua, ca aca'maxare quepegue' ca letaxaỹaqa' na qo'xoiquipi. Ca' 'naac: Ñi i'ỹoxoua se ipaca'guit aỹim quiyim so'ñiguit, ma' se nqo'ta quiyim queeta sqa pal da leenaxat ca lqaỹa sou quena Israel. Ca ñi'maxare se ipaguiguit aỹim quiyim ỹoua.

Deuteronomio 25:8

Ca ma'le, ca' so qo'xoiquipi quiyi na'a' roỹaxane'oga so'maxare, ca retaxaỹa'pegue'. Ca no'm ca'maxare ipacalec quiyim se loua aca'maxare,

Deuteronomio 25:9

ca ma'le, ca só'maq li'ỹoxoua nqo'neu'a so'maxare, ca' naqat so lapela' so li'ỹoxoua, iuanchigui nqai'en so qo'xoiquipi. Ime, ca' natoxogui na lashic, ca' 'naapega so'maxare: ¡'Eda qohine'tegue cá'maq ỹale quiyim se ỹa'maxaren quiyim queeta ca llaalquenaxanaxac ca lqaỹa!

Rut 2:20

Ca' aso Noemí 'naaco': —¡Ñi qara'gaxala' ỹaanem ma'le da lqouagaxa ca'maxare! Ma' ỹaatqajam 'ue da lqouagaxa coqomi', 'nejem nqai'en da no'ueenataxac so 'auaxaic qomyipi mashic shi'gue sou. Cajo ỹale chi lauo' le'ec so Elimelec, vichiguiño' chaqaica cá'maq ishit quiyim cochiỹalo qomi'.

Rut 3:13

Qam chaqaina vira'ñi quena pe. Ca ma' nete'e, no'm so'maxare ipaquejlec da qano'ueenataxac quiyim qaro'ñiguit aca ni'ỹoxoua, ca no'm ipaquichigui nqai'en, ca' chaqaiso ỹo'uet da'maxare. Ta'to'o' quiyim se ỹo'uet, ca' ỹim so'ñiguit qami'. Ca' 'qaachigui nagui aỹim ñi qara'gaxala' quiyim sepacqajanchigui so'uet da'maxare. Ca' nagui 'maxaraic quiyim liyi laqe', toco' ma' richiguiñi.

Rut 3:9

Ca' so Booz inato' aso'maxare, 'naaco': —¿Negue' aqami'? Ca aso'maxare 'naaco': —Aỹim Rut, chaqaỹim relaata'e'. Ma' qami' lauo' le'ec yi ỹoua Mahlón, ca' chaqaiqami' ná'maq shichi' quiyim quelolliriua'. Sahotaque quiyim ỹim roua'e'.