Miqueas 1:1 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi1 Dajo dá'maq la'qaatec ñi qota'olec ỹilenegue quiyim ỹa'xat so Miqueas só'maq na'ñi yi Moreset, chaqai ỹa'deenaxanaxanegue da leuanaxanaxac quedá'maq 'neete' ma'le yaua Samaria chaqai yi Jerusalén, na' ñaqai neesaho quiyim nashil quiyi Judá saua Jotam, Acaz chaqai so Ezequías. Faic an caibideil |
—Quesaua na'xata' na' nashi so Ezequías quiyi Judá, ca' so Miqueas, na'ñi yi Moreset, retaqa ỹa'xat da la'qaatec ñi qara'gaxala' quená'ogue na qomyipi neetalec na 'laua Judá, 'naac na'le: Ñi qara'gaxala' sqaica lqalanec 'naacsa': Na Sión ñigui ma'le ca no'ueenaxa nasauguec, na Jerusalén 'ec ca qalapoonñi 'imec ropoqogui chaqai naua quemaralgoto quiñi no'ueenaxanaxaqui no'xalec ma'le cana peue.
Dajo dá'maq la'qaatec na'le so Amós. So'maxare icoñiguit chicqo'ot ñi qota'olec quedá'maq 'neeta yi Israel, na' saqa'lecaua dos ñaxari quiyim novi' so quiyim i'loxol na 'laua, na' ñaqai neetaho quiyim nashi so Uzías quiyi 'laua Judá, chaqai so llaalec so Joás, leenaxat Jeroboam, nashi quiyi 'laua Israel.
Dá'ogue dajo 'neeta ma'le sauaxat quiyim se na'xaỹaxan na llaalqaipi so Jacob, sauaxat na lasauaxaset ná'maq nashillipi ỹoiquentac yi Israel. ¿Negue' cá'maq hua'ñi quiyim se na'xaỹaxan na llaalqaipi so Jacob? ¡Hueetaugui na qomyipi quiyi Samaria! Chaqai ¿negue' ca hua'ñi ca nqouagaxainqa' quena lashiilqaipi na llaalqaipi so Jacob? ¡Chaqaiyi yí'maq Jerusalén hua'ñi!