Jueces 4:7 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

⁷ Ca' ỹim so'uet quiyim ñi Sísara, lashi na nalliripi so Jabín, quepegue' yi ñaachi Cisón, qaiyi nalauate'e' qami', neetañigui na lahoglenaipi chaqai na nalliripi. Ca' ỹim saanec ma'le quiyim qadoxonqui'.

Jueces 4:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:40

Ca co'na'le, ca' so Elías 'naaco' queso qomyipi: —¡Coñilec ná'ogue na letaxaỹaxaquiripi ñi Baal! ¡'Neeto' 'ue ca qohit! Ca' qaiconlec so qomyipi, ca' so Elías ỹauega yi ñaachi, leenaxat Cisón, ca' ichaxauec ñi lqahic sá'ogue.

Éxodo 14:17

Ca' ỹim sa'ñaxat añi le'taxanata na Egipto laseripi quiyim quelgoto ỹocana'pe qamiri. Ca' re'oq nqaishin ma'le da iquesaxanaxa quena Faraón chaqai quená'ogue na nalliripi chaqai cana lahoglena chaqai quena shipiguiripi.

Éxodo 14:4

Ca' ỹim so'uet ma'le quiyim ñi Faraón ra'ñii añi le'taxanata, ca' co'uajlgoto qamiri ma'le. Ca' quiyi hua'ñi ma'le, ca sachaxanem ñi'maxare da iquesaxanaxa chaqai qai'neeta ná'ogue na nalliripi. Qaiyi ỹa'den ná'ogue na Egipto laseripi quiyim chaqaỹim ná'maq ỹim na'gaxala'. Ca' chaqaida 'ne'tegue so Israel llaalqaipi.

Éxodo 14:8

Ca' ñi qara'gaxala' ỹo'uet ra'ñiigui lauel nqai'en so Faraón. Ca' co'uajlec so Israel llaalqaipi, 'eno'm so'maxare ỹaatqajam chalego da lquesaxanaxa na' ca'e yi'maxare.

Josué 10:8

Ca' ñi qara'gaxala' 'naaco' queso'maxare: —Totaxan ro'chita na'maxare, ma' ỹim saanec quiyim ná'ogue qadoxonqui', ca' qaica ca ishit nachaata'guit qami'.

Jueces 4:14

Co'na'le, ca' aso Débora 'naaco' queso Barac: —¡Ne'laxachirishiguim, ma' mashic ỹovita yi laloqo' quiyim ñi qara'gaxala' ỹaanec ñi Sísara quiyim qadoxonqui'! Ca' ¡ñi qara'gaxala' nagui chaqa'ma' 'auetauec quena nallichi'ipi! Ca' so Barac renotec caso qa' ladocai Tabor, liỹaatac so diez mil nalliripi.

Jueces 4:8

Qam so Barac 'naaco': —Ỹim shic, no'm qami' quitegue aỹim. Qam no'm sqo qui', ca' ỹim sqa shic.

1 Samuel 24:10

Ca' nagui, qami' qarashi, 'yiiñite' quiyim ñi qara'gaxala' nañan qami' quiyim salauachi' quiyi quiñi lauac. Qam ỹim se salauachi'. Ta'ta'a quiyim chi se'xoren da nachaalataxaqui', ma' shinac quiyim qami' nashi, ma' chaqaiñi ñi qara'gaxala' qami' lca'acsec.

1 Samuel 24:18

Ca' nagui, ca ya'deenaxanaxañitegue quiyim sqo 'viichi' ca se no'uen caỹim, ma' ñi qara'gaxala' mashic yayaanec quiyim yalauachi', qam qami' se yalauachi'.