Jueces 16:9 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

⁹ Ca' aso'maxare ỹa'vii saua ỹale' nqañoxotesañi nqai'ne' hueesaugui so lauo'. Ca' ỹaualaxalec so Sansón, 'naaco': —¡Sansón, 'ajñi' na filisteoipi novita qami', ỹahotaque nalauate'e' qami'! Ca' so Sansón ỹachipiaxaterañi saua ñaqa, 'ec nqai'en ca ñic ỹavicañi. Ca' na filisteoipi se ỹa'den cá'maq ỹachigoxota'gue dá'maq lquesaxanaxa so'maxare.

Jueces 16:9 Iomraidhean Croise

Jueces 16:10

Ca' aso Dalila 'naaco' queso'maxare: —¡Qa' chi yayiñi'saco'! Qam nagui qouaquiric, choxochi' cá'maq 'neeta quiyim qaishit qarcoñichirañi.

Jueces 16:7

Ca' so Sansón 'naaco' caso'maxare: —No'm qaycoñirari' quecaua siete lequet ana no'xoshic isecỹac loshicmaxa dalaxaicolec saqa' rashivi', ca' na'laañi ma'le da iquesaxanaxa, ca shintari' canchaqaica liỹa qom.

Jueces 16:8

Ca' so la'gaxalateripi na filisteoipi ỹodou'a aso Dalila so siete loshicmaxa lequet ana no'xoso dalaxaiqolqa, ca' aso Dalila coñiitaxanalo queso Sansón.