Jueces 16:13 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

¹³ Ca' aso Dalila lotqai 'naaco' queso'maxare: —¡Ca' ñaqaiyiita yayiñi'sac, ñaqai qui'salec da ra'maachiqui'! ¡Ñaqai choxochi' cá'maq qohiñisaxaric quiyim qarcoñichi'! Ca' so Sansón 'naaco': —Dá'maq 'ñitetegue quet quiyim paxachi' caua siete ñipaqata, paxachichiguit ca lo'o na no'xonec. Ime, ca' ỹaatqajam tocqoichiriñi caua lashil. Ime, ca' na'laañi ma'le da iquesaxanaxa. Co'na'le, ca' aso Dalila ilaqachit so Sansón, ca' iconalo saua siete nepaqata queso laue, ca' coñira'guita so lo'o so lo'xonec laqaletenec.

Jueces 16:13 Iomraidhean Croise

Jueces 16:10

Ca' aso Dalila 'naaco' queso'maxare: —¡Qa' chi yayiñi'saco'! Qam nagui qouaquiric, choxochi' cá'maq 'neeta quiyim qaishit qarcoñichirañi.

Jueces 16:12

Ca' aso Dalila ỹacona so dalaxaic ñaqaipi, ca' coñira'gue so Sansón. Ca' ỹaualaxalec, 'naaco': —¡Sansón, 'ajñi' na filisteoipi novita qami', ỹahotaque nalauachire'e'! Qam aso'maxare lotqai ỹa'vio' saua ỹale' nqañoxotesañi nqai'ne' quiñi lauo' lauel. Qam so Sansón ỹachipiaxaterañi saua ñaqa, 'ec nqai'en ca cocho'qui' ñicoqui'.

Jueces 16:14

Co'na' ime, ca' ỹotocqoiñi saua la'daqate quena 'laua. Ca ỹaualaxalec, 'naaco': —¡Sansón, nacpegue' qami' na filisteoipi, ỹahotaque ralauachi'! Qam so Sansón na' ne'laxashiguim nachipiaxaterashiguim quiyi 'laua saua notocqosañi no'xonec lashil.