Hageo 2:16 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

¹⁶ ¿negue' cá'maq 'neeto' quen caqamiri? Ma' quena' 'ue ñi eec quepegue' ca lapoonec, 'neetapega quiyim ỹovi' veinte bolsas queca lanecsec ala, qam diesolli' bolsas caua no'xaguilo; chaqai quena' 'ue ñi quepegue' ca no'ueetqa' na lataxa, 'neetapega quiyim ỹovi' cincuenta aca nehoma no'xataxat, qam veintolli' caua no'xataxate'.

Hageo 2:16 Iomraidhean Croise

Isaías 5:10

Ca logoñom nanaxanqa' 'uva loma', quiyim qaỹo'uet ca lataxa, se ỹovi' ma'le veinte litro ca nenoxonec lataxa. Chaqai cana diez ñoxoquio'lli' cana trigo la quiyim qoỹanñi, ca 'oono'lli' aca nenoxonec ma'le ma' qanaqat.

Hageo 1:6

Qamiri 'xoic ná'maq qadañicshiquii, qam sqa lo ná'maq naqachii ala na'maxare; qui'iitac, qam se rquemari; ni'chiitac, qam se neme na raquipii; ñiiñi naua pa'iichiguilo qatoohi, qam se npa'eeuec na roshicmaxahi; chaqai ná'maq ro'ueenataxanaxaguii laseue' lliỹa'ñigui ana qachoxoguii huacnaxa.

Hageo 2:15

Ca' nagui chaqa'ma' taachi'ñi quiyim qamiri 'yiiñitapega dajo. Ma' saqa' 'iiñi quiyim no'xoñiishiguim ca no'ueenaxanaxaqui,

Hageo 2:17

Ỹim ñopoxoỹaxajñi ná'ogue ná'maq chicqaugui dá'maq na'ñaaqataxaguii, sahote'e na nichigaxanaq chaqai ana qalachi, qam se rapilliỹa aỹim. Ỹim na'gaxala', se'taxajñi da ỹa'qaatec.