Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 17:8 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

8 Ca' qami' chaqai ca qachaalaxai'pi saanem ma'le ná'ogue najo 'laua Canaán ná'maq ñi'salec nagui. Ca' ỹaatqajam ralamaxarichii ra'aari, ca ỹim ná'maq ỹim qota'olec ma'le caqamiri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 17:8
47 Iomraidhean Croise  

Ca' quiyi, ca' ñi qara'gaxala' nachaxano' so'maxare. Ca 'naaco': Najo 'laua ná'maq saanem ma'le na qachaalaxai'pi. Co'na'le, ca' so Abram no'xonshiguim aso ncopatoxonaxalate, ca nqouagaxainot ñi qara'gaxala', ma' chaqaiyi hua'ño' co'na' qanachaxana.


Ná'ogue najo 'laua 'ajñisac ỹim saanem aqami', ca chaqa'ma' ralamaxarichi' chaqai ca qachaalaxai'pi.


¡Ne'laxachirishiguim!, huoxoñi' quirelec najo 'laua da ladoqueta chaqai da leca'gue, ma' ỹim saañiraxarom ma'le.


—'Eno'm ỹoqa'a ca sachicqa'gue quiyim salequetauguilo qamiri, qam ỹim sahotaque miiñiỹot aỹim ca 'laua quiyim loma' ayi ỹasauaxana, qaiyi seshinñi ayi ỹoua tot qaca.


Ca' queso pe, ca qanachaxana so'maxare quiñi qara'gaxala'. Ca 'naaco': Ỹim ná'maq ỹim qota'olec queso qataa'i' Abraham. Qaica ro'chiraque; ma' qami' iỹaatac. Ma' chicqochigui nqaishin so ilaatec Abraham, ca 'xoic da iqouagaxa ma'le caqami', chaqai 'xoic nqaishin ca qachaalaxai'pi.


Chaqai quiyim ỹaanem qami' chaqai ca qachaalaxai'pi qai'neeta ca lqouagaxa ỹachaxanem na'le so Abraham, qaiyi ralamaxarichii na 'laua senqatalec nagui, shinqatari' ca ỹoqa'a ca chicqa'gue, ma' ñi'maxare ỹachaxanapeguem quiyim ỹaanem so Abraham.


Ca' so Jacob quepegue' so leta'a Isaac ra'ajnaxana quiyi Mamre yí'maq na'a' leenaxato' quen qai'neeta da Arba, loqo'm Hebrón. Yi nera'ño' quen saua Abraham chaqai so Isaac.


Ma' mashic ỹapaguelec só'maq na'aateteripi saua'maxare, ca' tot ỹa'maxañi quiyim neralec cá'ogue ca 'laua. Chaqai quecá'maq 'laua tot nalolec cá'maq iseripi quiyim que'eelec.


Ca' so Jacob naalco' yi 'laua Canaán yí'maq 'auo' neeta'ñi so leta'a.


Ca da la'qaatec 'neetasa': “Aỹim saanem ma'le qami' ca 'xoic qachaalaxai'pi. Ca' cajo qachaalaxai'pi chicqaugui ca ỹoreta'oguit qomyipi. Chaqai cajo qachaalaxai'pi saanem quiyim lalamaxaret ma'le najo 'laua, qaica ca rouootaxana'gue.”


Ca' vichiguiño' chaqai 'neetari' ma'le na ỹaalqaipi sqai ca'e ñi qota'olec, ma' ñi'maxare ỹo'uet na'le da qana'maqataxac sqaica lqodoc, ca da'maxare ỹaatqajam ỹa'maqachiguiñi chaqai se qaỹadalaxat. Ca ñi'maxare ỹaatqajam nañaañim quiyim ỹaatqajam 'ue na ỹoxonec chaqai ipacqajanchigui ná'ogue ná'maq sahotaque.


Qam da le'xorenataxanaxa ñi qara'gaxala' qaica ca lqodoc quená'maq imaqachin ñi'maxare; qaica ca lqodoc dá'maq no'uen lo'ueenataxanaxac, ỹovira'oga ná'maq co'uaataxanaxaic qomyipi,


Ca' cochirelgoto caua'maxare 'nejem nqai'ñi' na'le da 'ñitetegue so Aarón, qaiyi qai'neeta netaxaỹaxanqajanqa quiyim retaxaira'pegue' aỹim. Ca quiyim qaỹocorelgoto queca aceite, ca' taỹaugui quiyim netaxaỹaxanqajanqa, ca' qaica lqodoc da lo'ueenategue'.


Na qomyipi neeta'ñi naua na'aate' quena Israel 'ue da le'xoric, 'naiquen: So Abraham 'oonoqui', qam ỹovireta'a quiyim ỹomata'ta' najo 'laua; huose'quet qomi', ma' qomi' 'xoic, sovirqa'a ma'le quiyim qaralamaxaret najo 'laua.


Ca' dajo ilaataxanaxac qaica lqodoc caqamiri; quiyi ñaaxa lotqai qaỹo'uet aca nachitaxanataxanqate, qaiyi sapalaxat na lasauaxaset na Israel llaalqaipi. Ca qaỹo'uet qaipacqajanchigui dá'maq 'naaco' na'le ñi qara'gaxala' queso Moisés. (17.1—18.30 Nelaataxanaxac quena' qaỹavigaxat na nachitaxanataxanaxat quiyi lanatqa' ñi qota'olec, chaqai quiyim se qaỹa'ic na leuoripi, chaqai se qaỹa'maxaren quiyim qoyiueta'piguit ca sqoỹoqa'a chaqai ca isecỹac.)


Qam sqaica ca qoỹaanem quenajo 'laua quiyim ỹaatqajam lalamaxaret la'a'. Se qaỹa'ue cá'maq chi nco'matqa'. Qalaxam ỹaatqajam llic quiyim qohinapega qoỹaanem najo 'laua, chaqai ma' ime ileu, ca cá'maq llaalqaipi chaqaica ma'le ca qoỹaanem. Qam quesojo na'xa'a queca na'le saqa'leca ca llaalec so Abraham.


Ca' ñi qara'gaxala' 'naaco' queso'maxare: —Najo ná'maq 'laua ñallitalta' na' sachaxantac queso Abraham, Isaac chaqai so Jacob quiyim saanem ma'le na llaalqaipi. Ca' ỹim sahotaque quiyim huañita quiyim ỹaatqajam 'ajñisac, 'eno'm sqai noxoñira'a ma'le yi'maxare.


Ca' vichiguiño' so Jesucristo chaqaiso só'maq retaqalgoto qomi' nagui queda dalaxaic 'maqataxac. Ma' vichiguiño' 'uo' na'le da lelauaxa so Cristo, qaiyi qaỹapalaxate' saua nasauaxasete' hueesaugui só'maq 'auaxaic 'maqataxac, chaqai quiyim ná'maq mashic roỹaxana ñi qota'a ishit icoñiguit cá'maq lalamaxat qaica lqodoc ỹachaxantaco' na'le ñi'maxare.


—Ma' mashic tot qaica so ilaatec Moisés, ca' qami' chaqaqami' ná'maq ỹapaca'ta nqai'ñi' ana lachiugue Jordán, riỹa'isa'ta ná'ogue na llaalqaipi so Israel, qaiyi quiipegue' yí'maq 'laua saanema qamiri.


Ca cá'maq rauegaxan ma'le, ca' icoñiguit ma'le ná'ogue najo, 'ec nishiue' nqohin. Ca' ỹim ỹaatqajam ỹim leta'a qota'olec, chaqai ca'maxare ỹaatqajam ỹalamaxaret ỹaalec ma'le.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan