സംഖ്യാപുസ്തകം 16:23 - സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

²³ അപ്പോൾ യഹോവ മോശയോടു പറഞ്ഞു:

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

^23-24 സർവേശ്വരൻ മോശയോടു പറഞ്ഞു: “കോരഹ്, ദാഥാൻ, അബീരാം ഇവരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽനിന്ന് അകന്നുമാറാൻ ജനത്തോടു പറയുക.”

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

²³ അതിനു യഹോവ മോശെയോട്:

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

²³ അതിന് യഹോവ മോശെയോട്:

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

²³ അതിന്നു യഹോവ മോശെയോടു:

സംഖ്യാപുസ്തകം 16:23 Iomraidhean Croise

1 രാജാക്കന്മാർ 13:5

അപ്പോൾത്തന്നെ, യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ദൈവപുരുഷൻ കൊടുത്ത അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പൊട്ടിപ്പിളർന്നു വേർപെടുകയും അതിന്മേലുള്ള കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ ചാരം തൂകിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.

സംഖ്യാപുസ്തകം 16:22

എന്നാൽ മോശയും അഹരോനും സാഷ്ടാംഗം വീണു നിലവിളിച്ചു: “ദൈവമേ, സകലമനുഷ്യരുടെയും ആത്മാക്കളുടെ ദൈവമായുള്ളോവേ, ഒരാൾ പാപംചെയ്താൽ അവിടന്ന് മുഴുസഭയോടും കോപിക്കുമോ?”

സംഖ്യാപുസ്തകം 16:24

“ ‘കോരഹ്, ദാഥാൻ, അബീരാം എന്നിവരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽനിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ,’ സഭയോടു പറയുക.”