യോശുവ 12:19 - സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

¹⁹ മാദോൻരാജാവ് ഒന്ന് ഹാസോർരാജാവ് ഒന്ന്

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

^19-20 ശിമ്രോൻ-മെരോൻ, ആക്ശാഫ്, താനാക്,

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

¹⁹ മാദോൻരാജാവ് ഒന്ന്; ഹാസോർരാജാവ് ഒന്ന്;

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

¹⁹ മാദോൻരാജാവ്; ഹാസോർരാജാവ്; ശിമ്രോൻ-മെരോൻരാജാവ്;

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

¹⁹ മാദോൻരാജാവു ഒന്നു; ഹാസോർരാജാവു ഒന്നു; ശിമ്രോൻ-മെരോൻരാജാവു ഒന്നു;

യോശുവ 12:19 Iomraidhean Croise

യോശുവ 11:1

ഹാസോർരാജാവായ യാബീൻ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മാദോൻരാജാവായ യോബാബിനെയും, ശിമ്രോനിലെയും അക്ശാഫിലെയും രാജാക്കന്മാരെയും,

യോശുവ 12:18

അഫേക്കുരാജാവ് ഒന്ന് ശാരോൻരാജാവ് ഒന്ന്

യോശുവ 12:20

ശിമ്രോൻ-മെരോൻരാജാവ് ഒന്ന് അക്ശാഫുരാജാവ് ഒന്ന്

ന്യായാധിപന്മാർ 4:2

അതുകൊണ്ട് യഹോവ ഹാസോരിലെ കനാന്യരാജാവായ യാബീന് അവരെ വിറ്റുകളഞ്ഞു; ഹരോശെത്ത്-ഹഗോയിമിൽ പാർത്തിരുന്ന സീസെര ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യാധിപൻ.