Mathai 23:29 - Matu Chin New Testament 2006

²⁹ “Phungawl cangpueikung oen Farasi hue! Nangmi ham khawmap tangkiik! Nangmi thlaangthaipalat hue! Tawngha hue ham thlann te atheen theen la na sai pe u tih thlaangdoeng thlaangciim hue kah lungsuem te atheenla na thoei na cam pe u.

Matu Bible

²⁹ Anunae nangmih cadaek rhoek neh Pharisee hlangthai palat rhoek, tonghma rhoek kah hlan te na saii uh tih hlang dueng rhoek kah phuel te na thoeihcam uh.

Mathai 23:29 Iomraidhean Croise

Mathai 23:27

“Phungawl cangpueikung oen Farasi hue! Nangmi ham khawmap tangkiik. Nangmi thlaangthaipalat hue! Nangmi tah ahan kah a bawk oen a thluk u thlann oen na lo u; ahan ben atah dan theen tangkiik, tede akhuiben atah arong athaang duekrawkk oen ah betoet.

Mathai 23:28

Tih van angla nangmi khaw asaw ahan atah thlaangdoeng angla na awm u, tede na kaw khui atah thailatna, thawlna soeprep oen ah na betoet u.

Mathai 23:30

Tecoengah nangmi lawng ‘Yan kah nu haam pahaam thli san vengah mami ng'awm u kawinih ahimi kah a sai angla n'sai u nawh vetih tawngha thli khaw ng'ngawn u nawh sui de,’ na ti u.

Caeltueih 2:29

Maya manau boeih, mami kah patuer miingthang Devid Sengpahrang kawng he acaihpanla kavan thui ai. Ahih tah duek tih a up u poen, ahih kah thlann te tahe toe mami mik huh ah awm hun.