Marku 14:68 - Matu Chin New Testament 2006

⁶⁸ Tede Piter lawng basa tih, “Ka ming nawh; Nang lawng na thui akawng-alam he ka yaakming moenih,” a tina tih vawngup thawhka la te cet. Teveng roe ah te aai khaawk pahoei.

Matu Bible

⁶⁸ Tedae a aal tih, “Ka ming moenih, na thui te hmat moenih,” a ti nah. Tedae thohkaeng la voelh a caeh vaengah ai khong.

Marku 14:68 Iomraidhean Croise

Marku 14:54

Piter lawngah athla ngaai bet kalawng a hu yut tih Khawsoeih Bawi kah impui vawngup khuila te cet. Teah te raaltoeng thli oen haih ngawl u tih hai a aawm.

Marku 14:69

Tuihyoeihthlaang hutaa lawng Piter te a huh koep tih a tengah aka pai thli te, “Ahih he ahimi timkah pakhat van ni” toekloek a tina.

Marku 14:70

Tede Piter tah basa toengtoeng. Kawlkalh a awm bawt atah, a teng kah aka pai thlaang thli lawng Piter te, “Nang lawng ahimi tim ah aka thuum van ti he na basa thai manawh, nang khaw Galili thlaang van ni.” a tina u.

Marku 14:72

Tecoeng khoeng ah apabe la aai khaawk tih Piter lawng Jesuh awl “Aai voeihih a khaawk thlan ah, kai he kan ming roe nawh, voei thum toe na ti ai” a tina awl te a poek lot tih rap.