Luka 23:39 - Matu Chin New Testament 2006

³⁹ Te kah a tai u thlaangthawlh pakhat lawngah ahih te asal aphaam tih: “Nang he Messiah nawh aw? Namah oen namah thlawn u langtah kaihih he khaw n'thlawn lah saw!” a tina.

Matu Bible

³⁹ Te vaengah laihmu rhoi a hoei uh khuikah pakhat loh anih te a soehsal tih, “Nang he Khrih la na om mahnim? Namah khaw kaimih rhoi khaw ng'khang lah,” a ti nah.

Luka 23:39 Iomraidhean Croise

Mathai 27:44

Jesuh oen thinglam dawngah a tai haih thlaanghuen rawi lawng pateng khaw ahimi angla a tamdeng hih van.

Marku 15:32

Israel sengpahrang Messiah te thinglam dawngkah a rum thuk te tahe ah hu u lah sih, te atah mami lawng n'tangna ai ta! ti u. Jesuh amah oen a tai haih thlaang pahih te lawngkhaw ahih te athe akhana hih van.

Luka 23:35

Judah thlaang mawtkung thli lawng: “Ahih lawng thlaangtloe tah a thlawn; Pathen lawng a tuek Messiah tang tang atah amah oen amah thlawn u seh!” tila a nuih ariingna u vengah te thlaangping lawngah pai tih a dan u.

Luka 23:37

“Nang he Judah sengpahrang atah namah oen namah thlawn u lah,” a tina u.

Luka 23:40

Tede atloe pakhat te lawngtah ahih te a siim tih, “Pathen na rih nawh aw? Nang lawng ahih angla awlkhuengna avan at te na dang.