Johan 19:14 - Matu Chin New Testament 2006

¹⁴ Teveng te tah Kaantaak Poei huet hin hingthun tawm poen ni. Pilat lawngah thlaangping nala te, “Na sengpahrang he bueh u lah!” a tina.

Matu Bible

¹⁴ Te vaengah yoom kah rhuengphongnah om. Khonoek parhuk tluk a lo vaengah Judah rhoek te, “Nangmih kah manghai he,” a ti nah.

Johan 19:14 Iomraidhean Croise

Mathai 27:45

Hingthun ah ram pum boeih te yiinna lawng a thiing khoep tih khawnoek pathum khui yiin khoep.

Mathai 27:62

Avuen Sabbath hin ah khawsoeih ahaamca hue oen Farasi thlaang thli tah Pilat oen huh u tih,

Marku 15:25

Ahimi lawng mincang khawnoek pakua vengah Jesuh te thinglam dawng a tai u.

Marku 15:42

Khaw a thlem atah Arimatia khaaw kah Josep te va law. (Ahih avan pha vengah te khawthlem poen.) Ahih tah awlcekna Khonsil ah aka thuum hinyah koei thlaang pakhat van tih Pathen a law te aka ring thlaang ni (Te Khawhin tah rueng-aphongna Huet hin, Sabbath pha thlan khawhin ni.) Tedawngah Josep lawng tawng-aa ohla Pilat tengla cet tih Jesuh rawkk te a bih.

Luka 23:44

Hingthun khawnoek paha thlaihih yun vengah khawmik lawng aang tlaih nawh tih yiinna lawngah ram pum te thlemben khawnoek pathum toe a khuk;

Luka 23:54

Te khawhin te Huet hin la awm tih Sabbath khawhin te a pha tawmca poen.

Johan 19:3

a tengla te yoeii u tih, “Judah Sengpahrang na hinglung vaang seh!” a tina u tih a bel u.

Johan 19:42

Te khawhin te tah Judah thlaang thli kah huet hin la awm tih thlann lungkaw te khaw ayoeica dawngah te ah te Jesuh te a up u.

Johan 19:5

Tecoeng atah Jesuh lawng thliing lumuek te a muek tih bailing bai oen va law. Pilat lawng ahimi nala te, “Ahih he bueh u lah!” a tina.