Éxodo 5:8 - Sharanahua: Diospan Tsain

⁸ Ascafia nan oni huamisifo cusca ladrillo nanticoin onihuatirofo. Nan Israelifofin shanicoinfoquin. Nanscashon ua yoiafo, “Noco nichipun nocon Ifo Diosi inafo rutushon noco yononi cusca non ashonon,” ishon ua yoiafo.

Éxodo 5:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:11

Nannori niaifo ato yoiaiton nicacatan Egipciofoan Israelifo yononi aton yonomatifo inon. Ascashon ato curushcain yonomanifo. Pitón mai anoa yafi Ramsés mai ano pushu rasi ato huashononfo. Nan pushu rasifo ano Egipciofoan ato tushufo mucushonifo.

Éxodo 5:17

Nannori yoiaifo nicaquin Faraón ato cumani isca huaquin, —Manfin shanicoinfoquin. Icon, man shanishunifo. Ascacun, “Noco nichihuun nocon Ifo Diosi non ina rutushononran,” ua man huafafainni.

Éxodo 5:19

Ascano nantian Israeli niaifofoan shinannifo isca huaquin, —Nan niaifo Faraón noco yonoa non ladrillo ichapa oni huanon. Ascafiacai noco shachi inanma non ladrillo oni huapanan. ¡Ohua! ¿Nonmun ahuuscatiroquin? —ishon shinannifo.

Éxodo 5:7

—Afanan Israelifo shachi cuscara inanyamacahuun aton ladrillofo afin onihuanonfo. Nanfoanfin aafin shachi funatirofoquin.

Éxodo 5:9

Ascacun natian ato curushcain yonomacahuun afanan Moisés futan Aarón aton chani icoinra huanonfoma, —ishon Faraón niaifo patasharinoafo yononi.