I TƐSALƆNIKA DIMA 1:1 - Mampruli

¹ Man Pɔla, ni Sailivanisi, ni Timɔti n sɔbri gbaŋŋu wa n‑tiri ya Tɛsalɔnika niriba ban la'amni n‑gyeemni Yisa, yan nyɛ ti Ba Naawunni ni ti Dugma Yisa Kirisita Masiiya ŋɔn su seeba la zugu. Naawunni niŋma yɛlisuma n‑niŋi ya, ka ti ya sufudoaa.

I TƐSALƆNIKA DIMA 1:1 Iomraidhean Croise

TUUMUDIMA TUMA 15:22

Tɔ; ka ba zaa daa la'am taaba - tuumudima maa, ni kpamma, zaŋŋi n‑kyaŋŋi ban niŋi Yisa yɛdda maa zaa - ka daa gbaai ba gbaari, ni, ba ya n‑yiisi la ba ninvugseeba n‑tum ba Antiyɔkku, ban ni Pɔla ni Baanabasi. Ka dizugu ba daa yiisi la Gyuudasi (ban daa boonni sɔ ‘Baasabasi’ la), ni Sailasi; ban mun daa bɛ la Yisa nyaandɔliba toondaandima sunsukkuni.

TUUMUDIMA TUMA 15:27

Dizugu ti tumni la Gyuudasi ni Sailasi ni ba zaŋŋi yɛttɔ'a m‑paasi tin sɔbi seelli wa, n‑wulisiri di gbinni.

TUUMUDIMA TUMA 15:40

Pɔla mun daa zaŋŋi la Sailasi m‑bakki; nyaandɔliba maa daa zaŋŋi ba n‑niŋi Naawunni nuu ni ka kyeoosi ba.

TUUMUDIMA TUMA 16:19

Tɔ, ka ban daa su pɔ'asariga maa ŋɔn daa ti baŋŋi, ni, ba ku laa n‑toaai n‑nya u bugbu ligri la, ba daa gbaai Pɔla ni Sailasi n‑daai ba n‑kyaŋŋi timpuuni nti niŋi tiŋŋa zuguraandima nuu ni.

TUUMUDIMA TUMA 16:25

Tɔ; ka yuntasuusi ka Pɔla ni Sailasi daa puusiri Naawunni ka yuumni yuuma n‑tiri u, ka ba dansarikataaba daa wumsira.

TUUMUDIMA TUMA 16:29

Tɔ, ka dansarikadaana maa daa booli, ni, ba mari bugum na, ka daa kpɛ yooma na. U daa zɔri dabeem n‑gyigra, ka gbaani tiŋŋa n‑ti Pɔla ni Sailasi.

TUUMUDIMA TUMA 17:11

Bɛni niriba maa sufu daa neaai n‑gaari Tɛsalɔnika dima dinni. Ba daa deaai Naawunni yɛligu maa ni nimmoaa, ka daa gbaai Naawunni Litaafi kariŋŋu dabsa kam, ni ba ti baŋŋi di siri bɛ lala, bee?

TUUMUDIMA TUMA 18:5

Tɔ; ka Sailasi ni Timɔti ŋɔn daa yi Masidoonya tingbaŋŋu na, Pɔla nini daa moaai la Naawunni yɛligu yɛla ni kɔkɔa, n‑wulisiri Yɛhudiyadima maa, ni, Yisa n siri nyɛ Naawunni ŋɔn tum sɔ na ni u ti di Masiiya la.

TUUMUDIMA TUMA 19:22

U daa kpalim Ɛseaa tingbaŋŋu n‑yuui beela m‑paasi, ka daa tum u suŋŋniba ayi - Timɔti ni Ɛrasitusi - ni ba daŋŋi u tooni n‑kyaŋŋi Masidoonya.

TUUMUDIMA TUMA 20:4

Ninvugseeba ban daa dɔli u n‑kyaŋŋi la daa yi la u tuma tingbana zaa ni na; ba mun yuya nŋɔa: Pirusi bii Soopata la, sɔ ŋɔn daa yi Bɛriiya ni na; Arisitaakusi ni Sɛkundusi mun yi Tɛsalɔnika ni na; Gayusi mun yi Dɛribee ni - m‑paasi Timɔti zugu; Tikyikusi ni Tirɔfimusi mun yi Ɛseaa ni na.

ROOM DIMA 1:7

Tɔ: yarima ka n sɔbri gbaŋŋu wa n‑tiri ya, ya zaa ban bɛ Room tiŋŋa ka Naawunni wuri ya ka booli ya nti kyɛ ka ya leebi u niriba maa. Ti Ba Naawunni, ni ti Dugma Yisa Kirisita, tim ya bunsuma ni alaafɛ zaa.

I KƆRINTI DIMA 1:2

N sɔbri n‑tiri yarima, yaseeba ban la'amni Kɔrinti tiŋŋa maa ni n‑gyeemni Naawunni: yan bɛ Yisa Kirisita Masiiya saani maa zugu n kyɛ ka ya nyɛ la Naawunni maŋtoori niriba. Lala zugu ka u boonni ya u saani, ka laa m‑paasiri ya zugu ninvugseeba ban leebi Naawunni dinni tiŋŋa kam zaa ni, ka ba zaŋŋi la Yisa Kirisita yuuri m‑puri ba, dama u nyɛ la ba Dugma, ni ti gba Dugma.

II KƆRINTI DIMA 1:1

Man Pɔla n‑sɔbri gbaŋŋu wa - man ŋɔn nyɛ Yisa Kirisita Masiiya tuumu, Naawunni yuubu zugu - man ni ti mabii Timɔti: ti sɔbri n‑tiri ya, yan bɛ Kɔrinti tiŋŋa n‑la'amni n‑gyeemni ti Dugma la, ni Naawunni niriba zaa ban bɛ Akaaya tingbaŋŋu ni.

II KƆRINTI DIMA 1:19

Dama Naawunni Bii Yisa Kirisita yɛla ka ti daa mooli n‑ti ya - man ni Sailivanisi ni Timɔti - ka ŋɔn mun Yisa pa la ‘Ii!’ ni ‘Ay!’ daana, amaa ka u seelikam kur sakki, ni, ‘Ii!’

GALƐSEAA DIMA 1:2

Man ni ti mabiseeba ban bɛ kpa m‑paasi n zugu n‑sɔbri n‑tiri yarima - ya Naawunni la'aŋŋu dima zaa ban bɛ la Galɛseaa tingbaŋŋu ni.

GALƐSEAA DIMA 1:22

Lala saha maa ka Kirisita la'aŋŋu ninvugseeba ban daa bɛ Gyuudiiya tingbaŋŋu ni la daa na zi n‑nya ma.

ƐFƐSUSI DIMA 1:2

Ti Ba Naawunni ni ti Dugma Yisa Kirisita nin ti ti ya piinisuma, ni sufudoaa zaa.

FILIPAAI DIMA 1:1

Gbaŋŋu wa yi la man, Pɔla, saani na - man ni Timɔti gba: tirim mun nyɛ Yisa Kirisita Masiiya daaba, ka ti sɔbri n‑tiri ya Naawunni niriba, yaseeba ban bɛ Filipaai tiŋŋa ka bɛ ni ni Yisa Kirisita taaba, yan ni ya gyeeŋŋu kpamma ni ban suŋŋni ba zaa.

KƆLOOSIDIMA 1:1

Man Pɔla n‑sɔbri gbaŋŋu wa n‑tiri ya Kɔloosi dima, man ni m mabii Timɔti la; n daa di la Yisa Kirisita Masiiya tuumu, Naawunni sufu yuubu zugu. Yarima mun nyɛ la Naawunni niriba ka laa n‑nyɛ yɛdda dima ni ti mabiisi, Kirisita zugu.

II TƐSALƆNIKA DIMA 1:1

Man Pɔla, ni Sailivanisi, ni Timɔti n sɔbri gbaŋŋu wa n‑tiri ya Tɛsalɔnika niriba ban la'amni n‑gyeemni Yisa maa. Ya nyɛ ti Ba Naawunni ni ti Dugma Yisa Kirisita Masiiya ŋɔn su seeba la.

I TIMƆTI 1:2

N sɔbri ka n‑tiri nyini, Timɔti, m bimaŋni ti yɛdda niŋbu soori maa ni. Ti Ba Naawunni ni ti Dugma Yisa Kirisita nin zɔ i namboo ka niŋi bunsuma n‑niŋi i ni, ka ti i sufudoaa.

II TIMƆTI 1:2

N sɔbri n‑tiri nyini, m biwuttigu Timɔti. Ti Ba Naawunni ni ti Dugma Kirisita Yisa nin zaŋŋi piinisuma n‑ti i ka zɔ i namboo, ka ti i sufudoaa ni alaafɛa!

HIBRUU DIMA 13:23

M boori ni ya baŋŋi, ni, ba basi ti mabii Timɔti la. U yi paai na pampaŋŋɔa, man ni ŋɔn nin kyɛ na nti nya ya.

I PIITA 5:12

Mani n sɔbi gbambila wa n‑zaŋŋni n‑tiri Sailivanisi ni u mari na n‑ti ya. U nyɛ la m mabiiya, ka n niŋi u yɛdda. N sɔbi ka, ni n ti suŋŋi ya ka kpamsi ya, ka kyɛ ka ya baŋŋi, ni, Naawunni wurilim yɛla siri bɛ la lala, ka ana n nyɛ an nin kyɛ ka ya zɛ yummu.

I GYƆNI 1:3

Tin nya ka wum seelli maa ka ti moonni n‑tiri ya gba, ni ti ti kyɛ ka tin ni yan nin la'am m‑bɛ ni. Halli ti beebu nin ti bɛ ti Ba saani, ni u Bii Yisa Kirisita Masiiya saani.

GYUUDA 1:1

Man Gyuuda, Gyeemsi sunzɔ la, n sɔbri gbaŋŋu wa n‑tiri ya; man ŋɔn nyɛ sɔ ŋɔn tumni n‑tiri Yisa Kirisita Masiiya hoo u daabri la. Yarima ka n sɔbri gbaŋŋu maa n‑tiri ya, dama n wuri ya ti Ba Naawunni yɛla zugu, ka ba pun booli ya Naawunni saani na ka Yisa Kirisita mari ya suŋŋa.