Mateu 2:1 - Sateré-Mawé

¹ Aipotypot Iesui ti tuwemoherep taꞌyn mesuwe mekewat tawa hit Perẽi yi Iuteu pe karãpe Eroti toineꞌen morekuatno itotiat turan. Miꞌi hap eꞌat pe waikiru etiat wemuꞌe haria tõꞌẽ tõꞌẽ taꞌatueꞌyi Urienti kaipywiaria tawa Ierusarẽi kape aikope pyi aat wẽtem hap kaipyi.

Mateu 2:1 Iomraidhean Croise

Mateu 1:25

Totat raꞌyn wen maꞌato yt topytyk i. Meiũran ti Maria Imepyt raꞌyn Iuse tum naꞌyn imepyt pe het Iesui e woꞌehakyeraꞌat e topusu puo.

Mateu 2:16

Maꞌato morekuat Eroti tikuap taꞌyn sehaꞌat haria yt topuo i teꞌereꞌaipok hawyi ipyꞌahak topyhuꞌat. Miꞌi hawyi morekuat Eroti tiꞌatupoꞌoro raꞌyn tesuraraꞌin tawa hit Perẽi kape yne itotiaria hirokaria ihainia hit koꞌi typy anu pyi iꞌywaĩꞌĩ rakaria atuꞌuka yne hamo. Iꞌewyte hirokaria ihainia hitꞌin yt pya hin i Perẽi kawiat ieineꞌen haria typy anu pyi yi kape rakaria toiꞌatuuka hamo. Katupono typy anu waikiru etiat wemuꞌe haria teꞌeraꞌakasa waikiru kapiat pote.

Mateu 2:19

Miꞌi hawyi yi Esitu pe Iusueꞌin tukupteꞌen motꞌi maꞌato meiũran morekuat Eroti ikuꞌuro raꞌyn hawyi Tupana tipoꞌoro iraꞌyn temiit atipy kaipyi Iuse kape imuꞌetu yi Esitu piat heineꞌen turan.

Mateu 2:3

Iꞌatuꞌe hap morekuat Eroti tikuap hawyi tuwanetup koꞌi koꞌi kahato iꞌewyte tawa Ierusarẽi miaria wy.

Mateu 2:5

Miꞌi hawyi taꞌatuwesat -Taꞌi tawa hit Perẽi me yi Iuteu pe tuwemoherep Miꞌi Miit iꞌatuꞌe wyti saꞌawyꞌi wuaria Tupana ehay moherep haria miwan iꞌatuꞌe. Katupono saꞌawyꞌi Tupana ehay moherep hat mio tã e miwan me yian mete iꞌatuꞌe.

Mateu 2:7

Tuwat i raꞌyn inapin haria hawyi morekuat Eroti tiꞌatukay kay aat wẽtem hap kaipywiat õꞌẽ haria waikiru etiat wemuꞌe haria iraꞌyn apo toꞌe migꞌi wo iꞌatuepiat hamo -Karapeĩ eweiꞌakasa saꞌawyꞌi mekewat waikiru e iꞌatuepe. Karapeĩ tuwemoherep saꞌawyꞌi ehewowi mekewat waikiru e.

Iruka 1:5

Karãpe Eroti morekuatno toineꞌen yi Iuteu pe turan toineꞌen wẽtup ok paꞌi koro Sakaria e hap. Miꞌi ti paꞌi koro Apia ywania hit kaipywiat. Iharyꞌi set wyti Isapeu. Miꞌi ti iꞌewyte paꞌi koro Arãu emiariru miaria.

Iruka 2:11

Pyno mio tuwemoherep taꞌyn morekuat Tawi etawa Perẽi me ehehakyeraꞌat hat eipotypot eikaꞌiwat e.

Iruka 2:15

Miꞌi hawyi atipy kaipywiaria teꞌeraꞌaipok i raꞌyn hawyi hũria apykok haria teꞌeroꞌe toꞌope -Toꞌiro watuwat Perẽi kape aikotã aipotypot mienoi kapiat aiꞌakasa hamo iꞌatuꞌe

Iuwãu 7:42

Taꞌi miwan me ti tohenoi mekewat yne miitꞌin porekuat nuat etiat Tupana Mipoꞌoro ete Morekuat Tawi emiariru aru tawa hit Perẽi miat iꞌywaĩꞌĩ rakat iꞌatuꞌe. Morekuat Tawi etawa piat iꞌywaĩꞌĩ rakat e miwan me iꞌatuꞌe.