撒母以勒之第一書 8:11 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 此將為王爾曹上之王者之法。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 曰、治爾之王、其制度若此、必取爾子、使御車、為騎兵、趨於車前、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 其曰、王將治爾等者、其必將汝之子輩、而立伊等為己用、為厥各車之御輩、為厥馬兵輩、又為跑在厥各車之前者。

文理《委辦譯本》

¹¹ 曰、既欲立王、治理爾曹、試陳其例。王必取爾子、使御車服馬、趨承於前者有之、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 曰、治理爾之王必如是、將取爾子使為之御車、充其馬卒、奔走於車前、

撒母以勒之第一書 8:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:1

後此亞布沙倫自備車馬及五十人跑其前。

王輩之第一書 1:5

時夏几忒之子亞多尼耶自舉曰。吾將為王。其備之車乘馬軍及五十人以走其前。

王輩之第一書 10:26

其聚齊馬。車。並馬軍。有一千四百輛車。一萬二千馬軍。王派伊等於諸邑為車。並偕王于耶路撒冷。

王輩之第一書 12:10

同其長大之諸少年對之曰。爾將如是回復斯眾。即言於爾曰。爾父重吾軛。請爾輕之者。曰。吾末指比吾父之腰更粗。

王輩之第一書 12:4

爾父使吾等之軛苦。故今求爾輕爾父之苦役。即厥重軛所置吾等上者。則吾等將事爾也。

王輩之第一書 14:27

王利亞波亞麥造于伊座銅牌。付之於守王府門口防禦首領之手。

王輩之第一書 18:46

且耶賀華之手在以來者上。並束厥腰而先亞希百跑至以色里路之進處。

撒母以勒之第一書 10:25

撒母以勒隨以王法告眾。且筆之於書而置在神前。撒母以勒令眾去各歸己家。

撒母以勒之第一書 14:52

掃羅之諸日大戰非利士氐輩。掃羅凡見剛強或勇烈之人即取與己。

撒母以勒之第一書 22:7

掃羅謂立近之之諸臣曰。爾便者民輩宜聽。耶西之子豈將給爾各人田畝葡萄園與派爾為千總。為百總。

撒母以勒之第一書 8:9

今且聽伊言。然與伊決斷。示伊以其王將王伊上之法子。